was caused by — перевод на русский

was caused by — причина

This accident was caused by a wire strung in his garden, with the explicit intent of bringing him down.
Причиной этого несчастного случая был провод, натянутый в его саду, определённо с намерением свалить его с лошади.
Historians believe that the Salem Witch Trials were caused by a hallucinogenic fungus called ergot, which found its way into the winter bread supply.
Историки полагают что причиной суда над Салемскиим ведьмами были галюциногенные грибы под названием эргот. которые зимой обнаружились в хлебе.
It's, um, a condition that's caused by trauma and affects the language center of your brain.
Причиной может послужить травма, Которая влияет на часть мозга, отвечающую за языки.
The death was caused by strangulation to the neck.
Причина смерти — удушение.
The flash-forwards were caused by you.
Причина видений — ты.
Показать ещё примеры для «причина»...
advertisement

was caused by — была вызвана

Suppose death was caused by transporter malfunction.
Предположим, смерть была вызвана неисправностью транспортера.
Well, yes, but your problem was caused by water leaking under the house from a clogged drainpipe in your backyard.
Да, но ваша проблема была вызвана утечкой воды под домом в отводной трубе на заднем дворе.
The arm problem was caused by a clot.
Проблема с рукой была вызвана сгустком.
— The infection was caused by a methicillin-resistant staph bacteria.
Хит, инфекция была вызвана устойчивой к метициллину стафилококковой бактерией.
What if her hallucination was caused by pain?
Что если галлюцинация была вызвана болью?
Показать ещё примеры для «была вызвана»...
advertisement

was caused by — быть вызвано

That could be caused by an unsurpressed motor.
Это может быть вызвано неполадками в двигателе.
Violence amongst the Functionaries may be caused by lack of amusement.
Насилие среди функционеров может быть вызвано отсутствием развлечений.
So, Will, the spells that are going wrong could they be caused by someone using magics to control a demon?
Поэтому, Вилл, неправильно сработавшее заклинание... могло это быть вызвано кем-то, использовавшим магию, управляющую демоном?
But their erratic behaviour could be caused by the increase in hormone levels.
Скажу лишь, что их странное поведение может быть вызвано повышенным уровнем гормонов.
Could the damage have been caused by a lack of oxygen during her seizure?
Могло ли повреждение быть вызвано недостатком кислорода во время ее приступа?
Показать ещё примеры для «быть вызвано»...
advertisement

was caused by — могло быть вызвано

This interference could have been caused by a forced neutrino inversion.
Это могло быть вызвано сильной инверсией нейтрино.
Could have been caused by the strain of the cold swim.
Это могло быть вызвано давлением во время плавания в холоде.
Well, sometimes, dramatic changes to the body are caused by intense emotions... love, hate... obsession.
Ну, зачастую нарушения в организме могут быть вызваны сильными эмоциями.. любовь, ненависть.. одержимость.
I mean, explain this — how can me getting everything I've ever wanted be caused by despair ink?
Я имею в виду, объясните это — как я, получающий всё, что я хотел, может быть вызвано чарнилами отчаяния?
Thirty years as a homicide detective... told you that the delay in calling the police could not have been caused by shock?
30 лет опыта детектива по убийствам сказали вам, что задержка в вызове полиции не могла быть вызвана шоком.