was broken into — перевод на русский

was broken into — вломились

Place is broken into and trashed.
Туда вломились и всё там разнесли.
Look, he was with me when our house was broken into, and he had no motive to want the laptop.
Послушайте, он был со мной, когда в дом вломились, и у него не было мотива для кражи ноутбука.
That was my response also until Mrs Reid told me the shelter had been broke into.
Моя реакция была такой же, пока миссис Рид не сказала мне, что в приют вломились.
— We've been broken into.
— К нам вломились.
Our apartment was broken into, our security system tried to kill me, and as a result, I'm leaving Pasadena forever.
В нашу квартиру вломились наша система безопасности пыталась меня убить и, как следствие, я навсегда покидаю Пасадену.
Показать ещё примеры для «вломились»...
advertisement

was broken into — ты вламываешься в

And now you're breaking into folks' homes.
А теперь ты вламываешься в чужие дома.
sokka, what are you doing? you're breaking into a private room.
Ты вламываешься в частную комнату!
So you're breaking into your friend's place?
Ты вламываешься в дома своих друзей?
But right now, I'm in no position to be breaking into another u-boat.
Но сейчас я не в том положении, чтобы вламываться в очередную подлодку.
So, I couldn't figure out why they were breaking into some houses while the homeowners were away and some while they were home.
Итак, я не могла понять, почему иногда они вламывались в дома, владельцев которых не было дома. а иногда, в те, в которых кто-то был.
Показать ещё примеры для «ты вламываешься в»...
advertisement

was broken into — была взломана

A locker in the bank was broken into, but nothing else had been touched.
Ячейка в банке была взломана, но больше ничего не тронуто.
When Collins first moved to London as a new MP, his flat was broken into.
Когда Коллинз переехал в Лондон, став депутатом, его квартира была взломана.
My apartment was broken into, And then one day I was driving home from work And my brakes went out.
Моя квартира была взломана, а когда я однажды возвращался с работы, у меня отказали тормоза.
The display cases in the living room were broken into and their contents were missing.
Витрины в гостиной были взломаны и их содержимое пропало.
Several pharmaceutical warehouses were broken into recently.
Некоторые аптеки были взломаны недавно
Показать ещё примеры для «была взломана»...
advertisement

was broken into — проникните в

Do you want to explain to me why you were breaking into a satellite facility out of the middle nowhere? Don't worry about it, mom. It's nothing.
Ты можешь объяснить, зачем ты проник в спутниковый центр, расположенный черт знает где?
He's broken into other houses, too.
Он проник и в другие дома.
Do you have any idea how many places he's broken into?
Ты знаешь, во сколько домов он проник?
All right, the house was broken into, ransacked, and just like the car, they took nothing.
Потом проникли в дом, устроили кавардак и опять ничего не взяли.
I mean, so far, the worst any of them has done is break into a lab to free a bunch of mice.
В смысле, на данный момент худшее, на что они сподобились — проникнуть в лабораторию, чтобы выпустить на свободу десяток мышей.
Показать ещё примеры для «проникните в»...

was broken into — взломали

Her office was broken into after your last session.
Ее офис взломали после последнего сеанса.
Both buildings were broken into from the rear entry.
В обоих зданиях взломали заднюю дверь.
My DS was taking the bagged evidence back to HQ... .. and... she... .. stopped at a hotel for a drink and her car was broken into.
Мой сержант везла улику в офис в сумке и... она остановилась в отеле, чтобы выпить, а её автомобиль взломали.
Two weeks ago, my office was broken into.
Пару недель назад мой офис взломали.
I mean, the tills haven't been broken into.
Они даже кассу не взломали.
Показать ещё примеры для «взломали»...

was broken into — взламывают

A house is broken into every ten minutes.
Дома взламывают каждые 10 минут.
I mean, those guys just happened to be breaking into Ganzel's car right when we come down?
Я не верю, что эти парни просто случайно взламывают автомобиль Гэнзеля прямо, когда мы спустились?
Please tell me you're breaking into that condo.
Прошу, скажите мне, что вы взламываете эту квартиру.
Jessica Thompson's car was broken into seven times over a six-month period, and nothing was ever stolen.
Машину Джессики Томпсон взламывали семь раз за последние полгода, и ничего не было украдено.
— We're breaking into Bean's house?
— Мы взламываем дом Бина? — Винный погреб.