was able to recover — перевод на русский

was able to recover — смогли восстановить

Greg and I were able to recover most of Derek Barlow.
Грег и я смогли восстановить большую часть Дерека Барлоу.
See, even though you erased them, the tech department here was able to recover... everything.
Понимаете ли, хотя вы их и удалили, техники смогли восстановить... их все.
Gideon escaped, but they were able to recover documents and e-mails and photos of murder victims and assigned hits, hard targets of the cartel.
Гидеон сбежал, но они смогли восстановить документы и электронные письма, и фото убитых жертв, и намеченные цели, трудные мишени картеля.
Now, judging by the coral and the degradation, this thing's been in the ocean more than a year, but I was able to recover some footage.
Сейчас, судя по кораллам и эрозии, эта вещь пробыла в океане больше года, но я смог восстановить некоторые кадры.
It doesn't look like I'll be able to recover the bullets.
Не похоже, что я смогу восстановить пули.
Показать ещё примеры для «смогли восстановить»...
advertisement

was able to recover — я восстановила

But if we were able to recover the delineator and somehow effect repairs...?
Но если мы восстановим ограничитель и как-нибудь отремонтируем его...?
So it took a little doing, but we were able to recover a bunch of deleted AshwellCreekKennels posts.
Пришлось попотеть, но мы восстановили, несколько удалённых постов Эшвела.
They tried to corrupt the data on the shop's computer, but I was able to recover a partial file from their server.
Они пытались уничтожить данные с магазинного компьютера, но я восстановила часть файла с сервера.
So Sally the security guard came by apparently to see what a big boy police station looks like and to tell us we may still be able to recover some images off the damaged hard drive from the security cameras outside Creech's office.
Салли, охранник, очевидно пришел посмотреть на что похож настоящий полицейский участок и рассказать нам, что мы можем восстановить некоторые изображения с поврежденного жесткого диска с камер наблюдения снаружи кабинета Крича.
When I swabbed the duct tape that bound your victim, I was able to recover some traces of Australian tea tree oil and eucalyptus oil that was preserved on the adhesive side of the duct tape.
Когда я проверял клейкую ленту, которой связали вашу жертву, я восстановил некоторые следы масла австралийского чайного дерева и масла эвкалипта которые сохранились на клейкой стороне ленты.
Показать ещё примеры для «я восстановила»...
advertisement

was able to recover — удалось восстановить

We were able to recover only half of it.
Нам удалось восстановить только половину.
Well, I was able to recover one entry... a date, a time, and a place.
Мне удалось восстановить одну запись... Дата, время и место.
We were able to recover very little.
Немногое удалось восстановить.
CSU was able to recover several of these.
Криминалистам удалось восстановить несколько из них.
I was able to recover data from the phones in the Prius.
Мне удалось восстановить информацию с телефонов в приусе.