was a stupid thing — перевод на русский

was a stupid thing — было глупо

I fully admit it was a stupid thing to do, okay?
Хорошо, признаю, это было глупо с моей стороны, ок?
It was a stupid thing to do, OK?
Это было глупо!
It was a stupid thing to say.
Это было глупо.
I know that it was a stupid thing to do, but Paul can be a very determined man and that can be hard to resist.
Я знаю, что это было глупо, но Пол бывает очень напористым, а перед этим порою трудно устоять.
That was a stupid thing you did.
То, что ты сделала, было глупо.
Показать ещё примеры для «было глупо»...
advertisement

was a stupid thing — это самая глупая вещь

Oh, Richard Castle, that is the stupidest thing I ever heard.
О, Ричард Касл, это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышала.
That is the stupidest thing I have ever heard.
Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышала.
Well, that's the stupidest thing I've ever said.
Хм, это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
This is the stupidest thing I've ever heard.
Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышала.
That is the stupidest thing I've ever heard.
Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал.
Показать ещё примеры для «это самая глупая вещь»...
advertisement

was a stupid thing — глупостью

It was a stupid thing that happened when I was a kid, a horny kid.
Это была глупость, я был мальчишкой озабоченным мальчишкой.
It's a stupid thing to say.
Это глупость.
It was a stupid thing to say.
Это было за глупости ты говоришь.
It's me, remember? It was a stupid thing to do, and it meant nothing.
Я сделала глупость, но ведь это ничего не значило.
— We are, that's the stupid thing, you know.
— Так и есть. Это была глупость, понимаешь?
Показать ещё примеры для «глупостью»...
advertisement

was a stupid thing — это самая тупая вещь

— This is not the time to talk, that is the stupidest thing...
— Это не время для разговоров, это самая тупая вещь..
— Kelso, that's the stupidest thing I've ever heard.
— Келсо, это самая тупая вещь, которую я слышал.
That's the stupidest thing I've ever heard.
Это самая тупая вещь, которую я когда-либо слышал.
That's the stupidest thing I ever heard of.
Это самая тупая вещь, о которой я только слышал.
That's the stupidest thing I've ever heard.
— Это самая тупая вещь, которую я когда-либо слышал.
Показать ещё примеры для «это самая тупая вещь»...