was a painter — перевод на русский

was a painter — художник

I am a painter of the streets and of the gutter.
Я — художник улиц и трущоб.
I am a painter.
Я — художник.
My brother is a painter.
Вот именно. Мой брат — художник.
David is a painter.
Дэвид — художник.
Yeah. Remember you said that time, "God must be a painter "because of all the colors"?
Ты же говорила, Бог — художник, ведь в мире столько красок.
Показать ещё примеры для «художник»...
advertisement

was a painter — живописец

Velázquez is the painter of the night, of vast expanses and of silence, even when he paints by day, even when he paints inside a room, even when the sounds of war, or of the hunt, are all around him.
Веласкес — живописец вечера, пространства и тишины. Даже когда он пишет картину днем, даже в закрытом помещении, даже когда вокруг него бушует война или охота.
She's a dancer who doesn't dance, and her friend is a painter who doesn't paint.
Она ... балерина, которая не танцует, и... ее друг живописец, который не рисует.
Mr. Ryder, Sebastian tells me you are a painter.
Мистер Райдер, Себастьян сказал мне, что Вы живописец.
I wish I was a painter.
Жалко, что я не живописец.
You are a painter, an artist.
Вы живописец, художник.
advertisement

was a painter — была художницей

Yes, and his second wife was a painter, and one portrait here in profile is just by her work.
Да, и его вторая жена была художницей, и здесь один портрет в профиль точно её работы.
I was a painter!
Я была художницей!
My mum used to be a painter though.
Моя мама была художницей.
Mom was a painter.
Моя мама была художницей.
If I were a painter...
Если б я была художницей я бы изобразила наше состояние так:
Показать ещё примеры для «была художницей»...
advertisement

was a painter — стать художником

I intend being a painter.
Я намерен стать художником.
He wants to be a painter, a Dutch painter. In fact, the Dutch painter Vermeer, no less!
Он хочет стать художником, голландским художником, никак не ниже Вермеера.
I was sure he always wanted to be a painter.
Я была уверена, что он всегда мечтал стать художником.
To be a painter.
Стать художником.
— I always wanted to be a painter.
— Я всегда хотел стать художником.
Показать ещё примеры для «стать художником»...

was a painter — быть художником

She called off your wedding and dumped you To be a painter in san francisco.
Она отменила свадьбу и бросила тебя ради того, чтобы быть художником в Сан-Франциско.
It was my dream... to be a painter.
Это была моя мечта... быть художником.
I want to be a painter.
Я хочу быть художником.
It would be so much easier to be a painter or a writer. You don't have to have equipment.
Кажется, проще быть художником или писателем.
Being a painter isn't a regular job?
Быть художником разве не постоянная работа?
Показать ещё примеры для «быть художником»...