was a lifetime ago — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «was a lifetime ago»

was a lifetime agoбыло целую жизнь назад

— That was a lifetime ago.
— Это было целую жизнь назад.
— It WAS a lifetime ago.
— Это было целую жизнь назад.
Tim and I messed around in college, and that was a lifetime ago.
Тим и я путались в колледже, это было целую жизнь назад.
Just like us being kids, it was... it was a lifetime ago.
Как и нашего детства, которое... было целую жизнь назад.
It... It-It's a lifetime ago.
Он... он-это было целую жизнь назад.