was a con man — перевод на русский

was a con man — мошенник

First you tell me that you have no idea that Fletcher is a con man.
Сначала вы говорите мне, что даже не подозревали, что Флетчер — мошенник.
He is a con man.
— Он мошенник. — У него бизнес.
Maybe our vic was a con man.
Похоже, наша жертва — мошенник.
You're a con man preying on the weak and needy.
Ты — мошенник, который пользуется слабостями и нуждами других.
He controls people with that Geass power of his. He's a con man!
Он — управляющий людьми с помощью Гиасса мошенник!
Показать ещё примеры для «мошенник»...
advertisement

was a con man — я аферист

That's what I am, I'm a con man!
Вот кто я, я аферист!
i'm a con man, not a murderer.
Я аферист, а не убийца
I'm a con man, not a murderer.
Я аферист, а не убийца.
No, I'm a con man.
Я аферист.
No. Fitch hired me Because I'm a con man and I have an expertise,
Фитч нанял меня, поскольку я аферист, и у меня есть опыт.
Показать ещё примеры для «я аферист»...
advertisement

was a con man — он жулик

But he's a con man compared to the Vorlon.
Но Господь — мелкий жулик в сравнении с Ворлоном.
Renfrew's a con man. He doesn't know anything about red john.
Рэнфрью — жулик, он ничего не знает о Рэде Джоне.
He's a con man, basically.
По сути жулик. — Угу.
At best he's crazy, at worst he's a con man.
В лучшем случае он сумасшедший, в худшем — жулик.
— He's a con man!
— Он жулик!
Показать ещё примеры для «он жулик»...