was a case — перевод на русский

was a case — в таком случае

Such being the case, how are we to save the millions of our subjects, or to atone ourselves before the hallowed spirits of our imperial ancestors?
В таком случае, как мы можем спасти миллионы наших подданных, или искупить себя перед святыми духами наших предков?
A lot. That being the case, I'll take it up with the board of directors.
В таком случае меня должен утвердить твой Совет директоров.
If that's the case, then I'll have to say no.
! В таком случае я вынужден сказать «нет» .
If that's the case, you must make certain that the alien vessel never reaches its home base. I intend to.
В таком случае, вы должны убедиться, что вражеский корабль никогда не вернется на родную базу.
If that's the case, maybe we should try to be friends.
В таком случае, может быть, нам лучше подружиться.
Показать ещё примеры для «в таком случае»...
advertisement

was a case — дело

Since when did Jolene Parker's case go from missing person to murder investigation?
С каких пор дело Джолин Паркер перешло из поиска пропавших в расследование убийства?
It's the case of Emily French.
Дело Эмили Френч.
And lastly there is the case of the king vs Sullivan in which this issue was raised, which I'm sure Your Lordship will remember, since you appeared for the prosecution.
И, наконец, дело Салливана, которое вы, ваша честь, я уверен, вспомните, так как ваша честь выступали на том процессе в качестве обвинителя.
Bobby's case is a bit different.
Дело Бобби было немного другим.
Take Jacky's case, for example,
— Возьмем, к примеру, дело Джеки.
Показать ещё примеры для «дело»...