warm your hands — перевод на русский

warm your hands — погреть руки

"It was a bright and wondrous flame, "like a candle, "and she carefully warmed her hands over it.
Это было яркое и чудесное пламя, как свеча, и она осторожно погрела руки над ним.
He'll come to warm his hands on the fire of your conflict.
Он придет, для того что бы погреть свои руки от пламени вашего конфликта.
Do you mind if I warm my hands?
Можно я руки погрею?
I came among you to warm my hands at your fires... your poor, pitiful little fires that flicker out in the night.
Я пришёл к вам, чтобы погреть руки у вашего огня... вашего ничтожного, жалкого маленького огня, что мерцает в ночи.
advertisement

warm your hands — грею тебе руки

and a muckle chimney as well, so that the waterhorse's wife could warm her hands by the fire and fry her fish.
чтобы жена морского конька могла над огнем греть руки, и жарить рыбу.
Nothing. Just warming your hands up.
Ничего, просто грею тебе руки.
advertisement

warm your hands — другие примеры

In the cavalry, we have a trick to warm our hands...
Нас в кавалерии учат, как отогревать руки.
Warming her hands in a bin filled with rice used to make Mum happy...
Согревание рук в корзине полной риса делало маму счастливой...
Was it to come and warm your hands on the funeral pyre of my career?
Пришла, чтобы согреть руки на погребальном костре моей карьеры?
That what you tell yourself when you warm your hands on coal mined by those very same children?
Вот как вы себя утешаете, когда греетесь благодаря углю, который эти дети и добыли?