war record — перевод на русский

«War record» на русский язык переводится как «военная хроника» или «военный опыт».

war record — военные записи

I've seen your war record.
Я видел ваши военные записи.
Alan Turing's war records aren't just classified, they're nonexistent.
Военные записи Алана Тьюринга не просто объявление, они отсутствуют.
Miss Carter, I've read your war record.
Мисс Картер я читал ваши военные записи.
So I dug a little deeper and he doesn't show up in the 1931 census and he doesn't have a war record.
Я копнула поглубже, имя не всплывало ни в переписи 31-го года, ни в военных записях.
advertisement

war record — военный отчєт

But dig into that war record.
Ќо достаньте военный отчЄт.
Forget that. — But dig into that war record.
— Ќо достаньте военный отчЄт.
You know, Mr Shelby, some of us only agreed to come today to bless this union because of your exemplary war record.
Знаете, мистер Шелби, некоторые согласились прийти сегодня благословить ваш союз лишь благодаря вашим военным заслугам.
Captain... I think you have as good a war record as any man in this town.
Капитан, ваш послужной список не хуже, чем у любого военного в этом городе.
advertisement

war record — военного досье

And they wouldn't hire me because of my war record.
Даже если бы я согласился на эту работу, они бы меня не наняли из-за моего военного досье.
War record? You're the only one keeping that alive.
— Военного досье?
I've been looking at your war record.
Я изучил ваше военное досье.
I know about your war record, Doctor.
Я знаю о вашем военном досье, доктор.
advertisement

war record — военным прошлым

But, Warren's war record was stellar, and that's what saved his ass.
Как бы то ни было, военное прошлое Уоррена было блестящим, благодаря этому он и спасся.
Now, I might not have Phil's firepower or Haskell's war record, but... ahem... I do have a certain charm, and I'm no stranger to the dance floor, whether it's the tango, the meringue, or the forbidden dance, the lambada.
Может, у меня нет убойной силы Фила или военного прошлого Хаскелла, но... эм... у меня есть определённый шарм, и я чувствую себя уверенно на танцполе, даже если это будет танго, меренга или запрещённый танец... ламбада.
He's of good character with an excellent war record.
Человек доброго нрава с героическим военным прошлым.

war record — нами послужным списком

We'll start with your name and rank, then move onto your war record.
Начнем с имени и звания, затем перейдем к послужному списку.
Don't wave your war record in our face, Colonel Jones.
Не трясите перед нами послужным списком, полковник.

war record — другие примеры

His war record was splendid.
Боевой отчет представил прекрасный.
I don't mind telling you I'm very proud of your war record.
Нет слов, я очень горд за твои военные успехи.
There was a receipt for some photocopies he had done... at the Imperial War Records section of the Japanese Navy.
Там была квитанция на какие-то фотокопии, которые он делал... в подразделении Императорских Военных Архивов в японском ВМФ.
We always wanted to have a war record for you.
Для полноты имиджа вам недоставало военного опыта.
I got his war record here.
У меня здесь его воинское досье.
Показать ещё примеры...