war is waged — перевод на русский

war is waged — активная война

Really, this is a war being waged against the middle class.
На самом деле, это активная война против среднего класса.
And really, that's a war being waged against the middle class.
На самом деле это активная война против среднего класса.
advertisement

war is waged — война ведётся

War is waged on many fronts, Mei Lin.
Война ведется на многих фронтах, Мэй Лин.
You'd do well to remember, though, that a war is waged on many fronts.
Тебе... тебе следует помнить, что война ведётся на многих фронтах.
advertisement

war is waged — другие примеры

The war is waged by the ruling group against its own subjects.
Война ведётся правящим классом против своих же подданных.
Wars are waged, kingdoms lost, hearts broken.
Войны, потерянные королевства, разбитые сердца.
And you are left here as nursemaid while war is waged.
И ты приходишь сюда как няня, в то время как идет война.
This body was happy to sell produce while a war was waged in his behalf.
Это тело с радостью приняло на себя это, в то время как во имя его велась война.
There is this dirty war being waged on stem-cell technology, trying to control it, that's all being orchestrated by the cosmetic companies.
Ведется грязная война за технологию стволовых клеток в попытке контролировать ее, управляемая косметическими фирмами.