war broke out — перевод на русский

war broke out — началась война

He was a student when war broke out.
Я был студентом, когда началась война.
But then war broke out, and the boy was drafted.
Но вот началась война, и мальчика призвали в армию.
Then war broke out.
Потом началась война.
But then the war broke out and we lost touch.
Но потом началась война, и мь потеряли связь. Вь нашли отель?
Then the war broke out.
А потом началась война.
Показать ещё примеры для «началась война»...
advertisement

war broke out — война

Long ago, a great war broke out, and transformed a once beautiful planet into this.
Вот, что прошлая война сделала с нашей прекрасной планетой.
We were well into our excavation when a civil war broke out.
В самый разгар наших раскопок началась гражданская война.
Civil war breaks out.
Гражданская война.
They got married, and then the civil war broke out.
Они поженились, а потом началась гражданская война.
What if a war breaks out?
А если война?
Показать ещё примеры для «война»...
advertisement

war broke out — разразилась война

My mother was Italian, she was living here when war broke out.
Моя мать, итальянка, находилась здесь, когда разразилась война.
When war broke out, God, I embraaced it.
Когда разразилась война, Боже, как я ухватился за это.
And as if misfortune attracted more misfortune, in 1914 in 1914 war broke out, darkening the tableau even more.
Беда не приходит одна. В 1914 году жизнь была омрачена ещё и тем, что разразилась война.
I was an aid worker, and... teaching school when the war broke out.
Я был сотрудником гуманитарной миссии. И... преподавал в школе, когда разразилась война.
When she was 16, the war broke out and she had to leave school.
Когда ей было 16 лет, разразилась война. Ей пришлось бросить школу.
Показать ещё примеры для «разразилась война»...
advertisement

war broke out — вспыхнула война

When the war broke out, I was almost 18.
Когда вспыхнула война, мне было почти 18.
Jasni, my wife... when the war broke out, she was in Sarajevo.
Ясна, моя жена... когда вспыхнула война она была в Сараево.
And then in Palestine, a war breaks out. And then another war in Syria.
Затем в Палестине вспыхнула война, потом другая война в Сирии.
Thankfully you assure yourself as you read your morning paper that another day has come and no war broken out, no new dictatorship has been set up, no particularly disgusting scandal been unveiled in the worlds of politics or finance.
то и дело вызывают у нас тошноту, тот очень доволен такими нормальными, половинчатыми днями, как сегодняшний; он благодарно сидит у тёплой печки, благодарно отмечает, читая утреннюю газету, что и сегодня не вспыхнула война, не установилась новая диктатура, не вскрылось никакой особенной гадости в политике и экономике.
And, er, at that time, when war broke out, I was outside Amiens.
И... в то время, когда вспыхнула война, я была за пределами Амьена
Показать ещё примеры для «вспыхнула война»...