wanted to kiss — перевод на русский

wanted to kiss — хочу поцеловать

I want to kiss you just once... softly... and sweetly on your mouth.
Я хочу поцеловать вас. Всего один раз. Нежно и сладко.
One minute I wanna kill you, and the next minute I want to kiss you and... kiss you and...
У меня та же самая проблема — в один момент я хочу убить вас, а в следующую минуту я хочу поцеловать вас... поцеловать вас и... поцеловать вас.
— I really want to kiss you, man.
— Я, правда, хочу поцеловать тебя.
I want to kiss you... just once, softly and sweetly on your mouth.
Я хочу поцеловать тебя нежно и ласково в твои губы.
I want to kiss the skin.
Я хочу поцеловать эту кожу.
Показать ещё примеры для «хочу поцеловать»...
advertisement

wanted to kiss — хочу целовать

I always want to kiss you.
Я всегда хочу целовать тебя.
Dan, my plan was to tell him afterwards That the only person I want to kiss here tonight is...is you.
Дэн, в моих планах было рассказать ему после всего этого, что единственный человек, которого я хочу целовать сегодня... это ты.
The only person i want to kiss here tonight is you.
— Единственный человек, которого я хочу целовать, это ты.
I just want to kiss all of you, one after the other.
Я просто хочу целовать вас, одного за другим.
And the worse part is that, I think I only really want to kiss Hale.
И самое ужасное то, что мне кажется я хочу целовать только Хэйла.
Показать ещё примеры для «хочу целовать»...
advertisement

wanted to kiss — поцеловать

— Do you want to kiss me?
— Поцелуешь меня?
Want to kiss me?
Поцелуешь меня?
Do you want to kiss me?
Поцелуешь меня?
Do not you want to kiss me?
Не поцелуешь меня?
Don't you want to kiss me?
Даже не поцелуешь меня?
Показать ещё примеры для «поцеловать»...
advertisement

wanted to kiss — захочет меня поцеловать

Now that I have no teeth... When I die, it is unlikely there will be a woman, who wants to kiss me.
Теперь, когда я без зубов, то, когда я буду умирать, вряд ли найдется такая женщина, которая захочет меня поцеловать.
But if a guy who looks like Corey Haim wants to kiss me, I am so gonna let him.
Но если парень, похожий на Кори Хэйма, захочет меня поцеловать, я ему позволю.
Your plan's good and all, but what if the girl that you pick doesn't want to kiss me?
План у тебя неплохой, но что если девчонка, которую ты выберешь, не захочет меня поцеловать?
«Doesn't want to kiss me»!
«Не захочет меня поцеловать»!
Yeah. What if she wants To kiss me at the party for real?
Что если на вечеринке она захочет поцеловать меня понастоящему?
Показать ещё примеры для «захочет меня поцеловать»...

wanted to kiss — хочу целоваться

— I don't want to kiss on the lips.
— Я не хочу целоваться в губы.
I want to kiss.
Я хочу целоваться
I don't want to kiss and tell.
Я не хочу целоваться и разговаривать.
I'm an American girl, so I just want to kiss American.
Я американка, и я хочу целоваться по-американски.
And you're the man I want to kiss for the rest of my life.
И ты тот человек, с которым я хочу целоваться до конца своих дней.
Показать ещё примеры для «хочу целоваться»...

wanted to kiss — хочется поцеловать

I really want to kiss you right now.
Мне очень хочется поцеловать тебя прямо сейчас.
I want to kiss you.
Мне хочется поцеловать тебя.
I want to kiss your tummy.
Хочется поцеловать твой животик.
I want to kiss you really bad right now.
Мне безумно хочется поцеловать тебя.
I really wanted to kiss you.
Мне так хотелось поцеловать тебя.
Показать ещё примеры для «хочется поцеловать»...

wanted to kiss — хочу

I want to kiss you one more time.
Я хочу еще раз тебя поцеловать.
Is it bad that I want to kiss you right now?
Это плохо, что я хочу сейчас тебя поцеловать?
Of course I want to kiss you.
Конечно хочу.
I don't want to kiss or be kissed.
Просто я не хочу ни с кем целоваться.
You want to kiss it.
— Правда хочешь?
Показать ещё примеры для «хочу»...

wanted to kiss — хочешь поцеловаться

So do you want to kiss again?
Ну что, хочешь поцеловаться снова?
I know you really want to kiss me right now.
Я знаю, что ты очень хочешь поцеловаться.
You want to kiss?
Хочешь поцеловаться?
In fact, if you two want to kiss each other, have at it.
На самом деле ,если вы двое хотите поцеловаться ,давайте.
If you two want to kiss each other, have at it.
Если вы хотите поцеловаться, то приступайте к делу.
Показать ещё примеры для «хочешь поцеловаться»...

wanted to kiss — целовать

Hey, Rick, you want to kiss some girls and make them cry?
Эй, Рик, пойдём целовать девчонок, чтоб они заплакали?
Okay, I think it's important to figure out which player I want to kiss when I thrust myself out on that field.
Мне кажется, очень важно выяснить, какого игрока я буду целовать когда выбегу на поле.
Like, if Travis didn't want to kiss either of us?
Например, Трэвис предпочёл бы не целовать никого из нас?
Imagine I'm kissing you here, around your neck... ..and how often I want to kiss you when I return.
Представь, что я сейчас целую тебя в шею и как часто я буду целовать тебя, когда вернусь.
I want to kiss you all over!
Я тоже целую тебя везде.
Показать ещё примеры для «целовать»...