want you out of here — перевод на русский

want you out of here — хотите

— I have a lot of work to do. I want you out of me by three fifteen!
Я хочу избавиться от тебя к трем часам.
I want her out of here! I want those tubes out of her neck and I want her neck sewn up!
Я хочу, чтобы отсоединили трубки и пришили ей шею!
If you want me out of here, you'll have to throw me out.
Если вы хотите, чтобы я ушёл, вышвырните меня отсюда.
If you want me out of here, just say the word and I'm gone.
Если вы хотите, чтобы я ушел, просто скажите, и я уйду.
He wants it out of me. He wants to dissect it so that he can replicate it.
Он хочет этот мой вирус... разбить на части, чтобы можно было потом сделать его копии.
Показать ещё примеры для «хотите»...
advertisement

want you out of here — убирайся отсюда

And you! I want you out of here! Get out of here, you degenerate!
Убирайся отсюда немедленно, дегенерат.
I want you out of here now. Get out of here!
А теперь убирайся отсюда, сейчас же!
— I want you out of here as soon as you find someplace else, but I want you to go.
— Убирайся отсюда, как только найдешь место, где можешь остановиться. — Ну что ты... — Не трогай меня.
I want you out of my apartment.
Убирайся отсюда!
I want you out of here.
— Убирайся отсюда.
Показать ещё примеры для «убирайся отсюда»...
advertisement

want you out of here — чтобы ты убралась из

I want you out of my house.
Я хочу, чтобы ты убралась из моего дома
And we want you out of our town, now.
И мы хотим, чтобы вы убрались из города.
— I want him out of your life!
Пусть уберется из твоей жизни!
I want you out of our life.
Я хочу, чтобы ты убрался из нашей жизни.
I want you out of my city.
Я хочу, чтобы ты убралась из города.