want you on — перевод на русский

want you on — вас к телефону

Probably they want you on the telephone.
Вас к телефону.
— They want you on the telephone, Mr. Hutcheson.
— Вас к телефону, мистер Хатчисон
Massa, they want you on the phone, it's the administration... they want you to clean the toilets... you'll have to break your own spine into two to keep up with me!
Масса, тебя к телефону. Совет директоров. Хочет, чтобы ты чистил унитазы.
advertisement

want you on — мы нужны вам на

I don't want her on the stand!
— Мне это совсем не нужно.
I shall want you on this evening's visits — just for an hour or two!
Мне нужна ваша помощь вечером на час или два.
— How did Riley get in there? — He said you wanted us on the bridge.
Он сказал, что мы нужны вам на мостике.
advertisement

want you on — хочу всё

I wouldn't want them on my conscience for the rest of the day.
И я бы не хотел весь остаток дня терзаться угрызениями совести.
I want it on the line.
Я хочу все сразу.
advertisement

want you on — другие примеры

—You want it on?
— Оставить?
And I want you on behalf of a higher authority than they do.
И от лица более высокой власти, чем та, которую они представляют.
They want me on a national television show.
Меня пригласили на шоу, на национальное телевидение.
If you persist in denying us our landings, ...then we must only accept that you do not want us on friendly terms.
Признаюсь, нам придется забрать у вас, несмотря на ваши возражения, некоторые боевые средства, например, большие ракетные установки, с помощью которых вы уничтожили нескольких наших представителей.
I want you children to understand that I do not want you on my property.
Ты не слышишь меня. Я хочу, чтобы дети поняли — я не желаю здесь никого видеть!
Показать ещё примеры...