want you back — перевод на русский

want you back — хочу её вернуть

God, I want him back.
Боже, как я хочу его вернуть.
Yes, I want him back.
Да, я хочу его вернуть.
Do you think I don't want him back?
Думаешь, я не хочу его вернуть?
You really think that's the only reason I want him back?
Вы и впрямь думаете, что это единственная причина, по которой я хочу его вернуть?
I want her back.
Хочу ее вернуть.
Показать ещё примеры для «хочу её вернуть»...
advertisement

want you back — чтобы ты вернулся

— I want you back in Ml5 now.
— Чтобы вы вернулись в МИ-6 и немедленно.
I want you back here in one piece.
Я хочу, чтобы вы вернулись в целости.
She wants you back.
Она хочет, чтобы Вы вернулись.
I guess they want you back at the bank.
Кажется, они хотят, чтобы ты вернулся в банк.
I want you back here right away.
Я хочу, чтобы ты вернулся сюда сейчас же.
Показать ещё примеры для «чтобы ты вернулся»...
advertisement

want you back — верни её

I want it back.
Верни её.
I want her back.
Верни ее мне.
That's my vehicle and I want it back!
Это моя машина, верни её!
He wants it back by Sunday.
Я должен ее вернуть в воскресенье.
He wants it back by Sunday!
Я должен ее вернуть в воскресенье.
Показать ещё примеры для «верни её»...
advertisement

want you back — хочу их назад

All right, you can take it, but I want it back.
Ладно, возьми, но я хочу ее назад.
Υou stole her from me. and now I want her back.
Ты ее у меня украл, и теперь я хочу ее назад.
— I want her back Peter!
— Я хочу её назад, живой!
And I want it back.
И я хочу ее назад!
Father, I want them back!
Отец, я хочу их назад!
Показать ещё примеры для «хочу их назад»...

want you back — я вам нужна

The man who wants them back.
Они мне нужны.
I still want her back.
но она все равно мне нужна.
Well, I want it back.
Мне он нужен.
Yeah! You want it back?
— Он вам нужен?
If you want them back, you can have them.
Если они тебе нужны, можешь иx забрать.
Показать ещё примеры для «я вам нужна»...

want you back — захочу его вернуть

But maybe later on, I might want it back.
Но, может быть, позднее я захочу его вернуть.
I'M NOT GONNA WANT HIM BACK.
Я не захочу его вернуть
You want it back, you can explain it to the state's attorney where you got it.
Если захочешь их вернуть, тебе придется объяснить прокурору, где ты их взял.
'Do I want it back and could I have it, and if I could, 'would it make any damn difference? '
Если бы я захотел вернуть её себе, если бы у меня это получилось, было ли у меня сейчас хоть что-нибудь по-другому?
Mrs. Blake, if your child was lost, and a nice family took him in and raised him well, and then you found him, wouldn't you want him back?
— Миссис Блейк, если бы был потерян ваш ребенок, и милая семья взяла его и воспитала, ... а потом вы бы нашли его, вы бы захотели его вернуть?
Показать ещё примеры для «захочу его вернуть»...

want you back — хочу его обратно

And now I want him back!
— А сейчас хочу его обратно!
I want him back!
— Я хочу его обратно!
You've got my ship, and I want it back.
У тебя мой корабль, и я хочу его обратно.
That's my lucky ring, and I want it back.
Это мое счастливое кольцо, и я хочу его обратно.
We want it back.
Мы хотим его обратно.
Показать ещё примеры для «хочу его обратно»...

want you back — хочет получить их обратно

And Dick wants them back.
И Дик хочет получить их обратно.
You understand? He wants it back.
Он хочет получить их обратно.
Tell him, he wants him back, to bring us a hundred thou... out to the crossing at the five-mile road.
Скажи ему, что если он хочет получить его обратно, то пусть принесет сто тысяч долларов ... на перекресток с пятимильной дорогой
If you want him back, you have to behave really well.
Будь с нами поласковей, если хочешь получить его обратно.
We want it back now, you slimy little shit.
И мы хотим получить их обратно, грязная скотина.
Показать ещё примеры для «хочет получить их обратно»...

want you back — хочешь их забрать

Then she said maybe she wanted it back.
Затем она сказала, что хочет его забрать
You want it back?
Что, забрать хочешь?
— l want it back.
Я хочу его забрать.
She don't want me back again, does she?
Она же не хочет меня забрать, правда?
I want her back.
Я хочу ее забрать.
Показать ещё примеры для «хочешь их забрать»...

want you back — отдай

I want it back.
Отдай!
I want it back.
Отдай.
— If you don't want it, I want it back.
— Не хочешь, отдай его мне.
I'll give you back your spare keys, but now I want mine back.
Я верну тебе твои ключи, но тогда отдай мне мои.
I want her back.
Если они ее не отдадут?