want to run away — перевод на русский

want to run away — хочешь сбежать

Do you want to run away from me?
— Хочешь сбежать от меня?
That you want to run away with my daughter.
Что ты хочешь сбежать с моей дочерью.
You wanted to run away?
Хочешь сбежать?
Do you want to run away with me?
Ты хочешь сбежать со мной?
Want to run away together, get a double-wide?
Хочешь сбежать вместе, купить передвижной домик?
Показать ещё примеры для «хочешь сбежать»...
advertisement

want to run away — хотел убежать

You wanted to run away again.
Ты хотел убежать снова.
He wanted to run away when he saw me.
— Он хотел убежать, когда меня увидел.
You! You want to run away?
Значит хотел убежать?
I wanted to run away, but I was naked.
Я хотел убежать, но я был голый.
Did you know that he wanted to run away with you?
Ты знала, что он хотел убежать с тобой?
Показать ещё примеры для «хотел убежать»...
advertisement

want to run away — хочу бежать

I want to run away to Europe.
Я хочу бежать в Европу.
And what if I don't want to run away with you?
А что если я не хочу бежать с тобой?
But I don't want to run away.
Я не хочу бежать.
Well, my fear made me want to run away.
Что ж, мой страх заставлял меня хотеть бежать.
We know she wanted to run away from home, and her father is somehow taking advantage of that.
Мы знаем, что она хотела бежать из дому, и отец этим как-то воспользовался.
Показать ещё примеры для «хочу бежать»...
advertisement

want to run away — хочешь

When it smiles you love it, when it cries you want to run away.
Любишь, когда смеётся, а когда плачет, хочешь бросить и убежать.
— Don't you want to run away?
— Ты не хочешь скрыться? — Скрыться?
If you want to run away, then do it now.
если хочешь.
— You saying to me you want to run away?
— Ты это хотел сказать?
What are you saying to me, Nick? — You saying to me you want to run away?
Потому что они действительно хотят купить этот вердикт.
Показать ещё примеры для «хочешь»...