want to forget — перевод на русский

want to forget — хочу забыть

I just... want to forget about it.
Я просто... хочу забыть об этом.
— Ljust want to forget him.
— Я хочу забыть его.
— I want to forget.
— Я хочу забыть.
I want to forget what I was, what I am and what I suffered from.
Я хочу забыть, кем я была, кто я и от чего я страдала.
Today I want to forget it all... bullets, trenches... politics, killings, betrayals.
— Сегодня я хочу забыть все это: пули, окопы, политика, смерть, предательство...
Показать ещё примеры для «хочу забыть»...
advertisement

want to forget — хочу забывать

Besides, I don't want to forget how hard you fought for me.
Кроме того, я не хочу забывать, как ты за меня боролся.
I don't want to forget anymore.
Я больше не хочу забывать.
I don't want to forget it.
Я не хочу забывать этого.
I don't want to forget about him, Mary. I want to remember him.
Я не хочу забывать о нём, Мэри, я хочу помнить его и жить дальше.
I don't want to forget it.
Не хочу забывать.
Показать ещё примеры для «хочу забывать»...
advertisement

want to forget — забыть

— So you want to sit here in your giant mansion In the most exclusive neighborhood in the world And you want to forget that you won the lottery?
Значит, ты хочешь просто сидеть в своем гигантском поместье, в самом престижном округе мира, и забыть, что выиграл в лотерею?
I want to forget tonight and think of nothing till tomorrow.
Забыть этот вечер и ни о чем не думать до завтра.
Oh, right, why would I want to forget my ex-wife's new husband?
Ну да, как же я мог забыть нового мужа моей бывшей?
You don't want to forget these.
Не забудьте это.
Oh, you don't want to forget this suspect.
О, и не забудьте этого подозреваемого
Показать ещё примеры для «забыть»...
advertisement

want to forget — хочу

I just want to forget him.
Единственное, чего я хочу — это забыть его.
Now I just want to forget about it.
Сейчас я хочу просто об этом забыть.
AND FORGET ALL ABOUT IT. I DON'T WANT TO FORGET ABOUT IT. I WANT FULL AND EQUAL RECOGNITION,
Я не хочу забывать, я хочу полного и равного признания, если не по закону, так хоть в доме моих родителей.
But I think she underestimated how much crap we wanted to forget.
Но она недооценила, насколько мы сами этого хотели.
She only wants to forget one part of that dream, Dragoljub Aleksic.
Она только хочет из сна вырезать и стереть Драголюба Алексича.
Показать ещё примеры для «хочу»...