want to express — перевод на русский

want to express — хочу выразить

Well, first and foremost, I want to express my appreciation for your fine taste and judgment in booting young Edwin yesterday.
Ну, во-первых, я хочу выразить благодарность за то, как изящно,.. с каким вкусом вы расправились с Эдвином.
I do want to express myself.
Я хочу выразить себя.
Mr. Brewer, I just want to express to you my sympathy.
Мистер Бруэр, хочу выразить вам соболезнования.
In my zeal to express my dissatisfaction over the lack of political progress on a host of environmental issues, I embarrassed myself, my co-workers, and unnecessarily troubled an innocent congressman, and I just want to express my sorrow and regret.
Фанатично желая выразить досаду из-за недостаточного прогресса в программах по проблемам экологии, я сконфузил себя, своих коллег и доставил лишние неудобства ни в чем не повинному конгрессмену, и я просто хочу выразить сожаление и раскаяние.
Ladies and gentlemen, I want to express, uh, the great pleasure we have in welcoming commander Shepard and Mrs. Shepard here today.
Дамы и господа, хочу выразить наше удовольствие поприветствовать командира Шепарда и миссис Шепард.
Показать ещё примеры для «хочу выразить»...
advertisement

want to express — что он хочет выражать

Now, Maddie, we understand that you're a teenager now and... and you're feeling more mature and you want to express yourself.
Мэдди, мы понимаем, что ты уже подросток, и... ты чувствуешь себя повзрослевшей и хочешь себя выражать.
I want to express myself in the kitchen!
Я хочу выражать себя на кухне!
You want to express yourself.
Хочешь выражать себя.
— I think it's okay for men to have feelings that they don't want to express a lot but that sometimes they do express.
Я думаю, что это нормально — мужчинам иметь чувства, которые они не хотят выражать часто, но иногда выражают.
Jerry wants to express emotions outwardly like the music.
По-моему, Джерри хочет сказать, что он хочет выражать чувства с помощью внешних проявлений, как на съёмках. Музыка...