want to check out — перевод на русский

want to check out — хочу проверить

Well, I want to check out her bathroom floor and see what else she has lying around.
Я хочу проверить пол в её уборной и глянуть, может там еще что-то завалялось.
— I want to check out my sickbay.
— А я хочу проверить свой метотсек.
I want to check out that vault.
Я хочу проверить это хранилище.
I want to check out this door.
Я хочу проверить эту дверь.
I want to check out those tapes from Professor Starnes' tricorder.
Я хочу проверить записи с трикордера профессора Старнса.
Показать ещё примеры для «хочу проверить»...
advertisement

want to check out — хочешь посмотреть

Hey, Joey, want to check out pictures of me and Mona ice-skating?
Эй, Джо, хочешь посмотреть фотографии меня и Моны, катающихся на коньках?
— Want to check out the house?
— Хочешь посмотреть дом?
Anything else you want to check out?
а может, хочешь посмотреть что-то другое?
Yeah, I want to check out that book.
— Ты пойдешь? — Да, хочу посмотреть ежегодник.
Yeah, I was looking over that list of stuff you gave me, And I think I actually want to check out Cicero.
Да, я изучила список, который ты мне оставил, и думаю, что я хочу посмотреть Цицеро.
Показать ещё примеры для «хочешь посмотреть»...
advertisement

want to check out — проверить

Jeff, do you, uh, want to check out the inside of this totally normal shoe box?
Джефф, как насчёт проверить как там внутри этой совершенно нормальной обувной коробки?
And there's some new features that you might want to check out.
И есть некоторые новые функции, которые вы можете проверить.
I want to check out everyone that was brought in for interview or interrogation
Я хочу, чтобы проверить всех, кого доставляли на допрос...
I want to check out that T-shirt shop that Kinser ran downtown.
Надо проверить магазин футболок в центре, которым управлял Кинзер.
— You may want to check this out.
— Сейчас мы это проверим.
Показать ещё примеры для «проверить»...
advertisement

want to check out — хочешь

So, if we're gonna jog your memory, you want to check out the E.R. first?
Устроим твоей памяти пробежку, хочешь, начнем с приемного покоя?
Want to check out the ice-cream bar I had put in?
Хочешь мороженое? В баре есть
I just want to check out Bob and Carol's place one more time.
Я просто хочу ещё раз проверить квартиру Боба и Кэрол.
I want to check out those titties.
Хочу на твои буфера взглянуть.
He wants to check out some hot springs near Estacada, camp out tonight.
Он хочет к каким-то горячим источникам около Дакеты, и заночевать в палатках.
Показать ещё примеры для «хочешь»...