want the answer to — перевод на русский

want the answer to — нужен ответ на

Do you just want to insult me, or do you want an answer to your fucking question?
Ты просто хотел меня задеть, или тебе правда нужен ответ на твой хренов вопрос?
I want an answer to my question.
Мне нужен ответ на вопрос.
I want an answer to the question I asked you yesterday.
Мне нужен ответ на вопрос, который я задала вчера.
I want an answer to the goddamn question.
Мне нужен ответ на чертов вопрос.
I want some answers to all this.
Мне нужны ответы.
Показать ещё примеры для «нужен ответ на»...
advertisement

want the answer to — хотел получить ответ на

If that had happened I would want an answer to the same question.
Если бы это произошло, я бы тоже хотел получить ответ на подобный вопрос.
That was the one question I wanted an answer to.
Я очень хотел получить ответ на этот вопрос.
You want answers to your questions, about... growing up, Eli, the Navy.
Ты хочешь получить ответы на свои вопросы, о детстве, Элае и морском флоте.
I was replaced by someone with more experience who didn't ask questions I wanted answers to.
Меня заменили кем-то более опытным кто не задавал вопросов, на которые я хотела получить ответы
If you want an answer to that question, look in the drawer by the phone.
Если хотите получить ответ на этот вопрос, загляните в ящик у телефона.
Показать ещё примеры для «хотел получить ответ на»...
advertisement

want the answer to — хотите ответов

You want answers to your questions?
Хотите ответов?
You want answers to your questions, you're not gonna find them in here.
— Вы хотите ответов? Вы не получите их, пока я нахожусь здесь.
Sheriff, if... if you want an answer to a question like that, you've got to lock me up in that cell.
Шериф, если... если вы хотите ответа на подобный вопрос, вы должны запереть меня в этой камере.
We all want answers to our questions.
Все мы хотим ответов на вопросы.
I don't want a duet, I want an answer to a question. And I'm rather hoping that answer might be yes.
я не хочу дуэта, я хочу ответа на вопрос и я предпочитаю надеяться, что ответ будет «да»
Показать ещё примеры для «хотите ответов»...
advertisement

want the answer to — ответы на которые ты не хочешь знать

Do you really want the answer to that?
Ты действительно хочешь знать ответ на этот вопрос?
Do we even want the answer to that?
Хотим ли мы знать ответ на этот вопрос?
We believe that we are ready and on the frontline, asking the questions the world wants answers to.
Мы считаем, что мы готовы, что мы на передовой, мы задаем вопросы, ответы на которые хочет знать весь мир.
Don't ask questions you don't want the answer to.
Не задавай вопросы, на которые не хочешь знать ответы.
First rule of being a lawyer is never ask a question you don't want an answer to.
Первое правило юриста — никогда не задавай вопросов, ответы на которые ты не хочешь знать.