want so badly to — перевод на русский

«Очень сильно хочу» или «так сильно хочу».

want so badly to — так хотела

I want so bad to be hip.
Я так хотел быть понтовым.
I wanted so badly to meet you-— the only other one in the world like me.
Я так хотел встретить тебя... другую единственную из моего рода.
I wanted so bad to put him out of his misery, But I can't.
Я так хотел прекратить его страдания, но не смог.
I wanted so badly to show you, but I didn't want to jinx us.
Я так хотел тебе показать, но не хотел нас сглазить.
I wanted so badly to be a member of this family.
Я так хотела стать частью этой семьи.
Показать ещё примеры для «так хотела»...
advertisement

want so badly to — так сильно хочу

So why do I want so badly to be somewhere else?
Так почему же я так сильно хочу быть в другом месте?
God, I want so badly to bury this, but... you left this mess.
Я так сильно хочу забыть всё это, но... но ты так напортачила.
I want so badly to kill you, and I will.
Я так сильно хочу тебя убить, и я сделаю это.
She wanted so badly to be a mother.
Она так сильно хотела стать матерью.
— You wanted so badly to keep him like that, to capture that exact moment.
— Ты так сильно хотела запомнить его таким, запечатлеть именно этот момент.
Показать ещё примеры для «так сильно хочу»...