want proof — перевод на русский

want proof — хотите доказательств

If you want proof, walk out onto the terrace.
Если хотите доказательств, пройдите на террасу.
If you want proof, talk to her boyfriend.
Хотите доказательств, поговорите с её парнем.
— You want proof?
— Хотите доказательств?
Hey, vera wang, you want proof?
Эй, Вера УЭнг, хотите доказательств?
You want proof?
Хотите доказательств?
Показать ещё примеры для «хотите доказательств»...
advertisement

want proof — нужны доказательства

I have to answer for this station, and I want proof!
Мне придется отвечать за станцию, и мне нужны доказательства!
You want proof?
Вам нужны доказательства?
I think he wants proof that this night actually happened.
По-моему, ему нужны доказательства, что эта ночь вообще была.
You want some proof?
Вам нужны доказательства?
And because things like this never happen to me, the lawyer in me wants proof.
Поскольку со мной такого не бывает в принципе мне, как юристу, нужны доказательства.
Показать ещё примеры для «нужны доказательства»...
advertisement

want proof — доказательства

You want the proof?
Доказательства?
You want proof?
Доказательства?
I want witnesses, I want proof.
Нужны свидетели и доказательства.
I want proof, Leo.
Доказательства?
I don't... I don't want my money. See, I want proof that my husband is having an affair.
Я не хочу забирать деньги, мне нужны доказательства, что мой муж мне изменяет.
Показать ещё примеры для «доказательства»...
advertisement

want proof — хочу убедиться

I want proof you heard me.
Хочу убедиться, что слышал.
I told him I want proof she's okay.
Я сказал ему, что хочу убедиться, что с ней всё в порядке.
I'm glad your lawyer's here, because I'm gonna hit you, and I want proof that it was provoked.
Я рада, что твой адвокат здесь, потому что когда я тебя ударю, хочу убедиться, что кто-то докажет, что меня спровоцировали.
You want proof that I didn't warn Danny we were coming?
Хочешь убедиться, что я не сообщила Дэнни о нашем приходе?
That is what you wanted proof of... is it not?
Ты в этом хотел убедиться? Ты всё понял?