want it to stop — перевод на русский

want it to stop — чтобы ты перестал

I want you to stop following me!
Я хочу, чтобы ты перестал за мной ходить!
— I want you to stop!
— Я хочу, чтобы ты перестал!
They want you to stop screwing around, okay?
Хотят, чтобы ты перестал валять дурака.
And I really want you to stop calling me.
И я действительно хочу, чтобы ты перестал мне звонить.
— I want you to stop hiding.
— Я хочу, чтобы ты перестал прятаться.
Показать ещё примеры для «чтобы ты перестал»...
advertisement

want it to stop — чтобы ты прекратил

I want you to stop swearing. Okay. Okay.
Я хочу, чтобы ты прекратил ругаться.
I want you to stop being so grumpy.
Я хочу, чтобы ты прекратил быть настолько сварливым.
I want you to stop sending me letters and stop calling me.
Я хочу, чтобы ты прекратил мне писать. И чтобы прекратил мне звонить.
We want you to stop.
Мы хотим, чтобы ты прекратил.
I want you to stop and come home.
Я хочу, чтобы ты прекратил это и вернулся домой.
Показать ещё примеры для «чтобы ты прекратил»...
advertisement

want it to stop — хочу остановить это

Because I want it to stop.
Потому что я хочу остановить это.
I knew if I wanted it to stop, I had to kill dad.
Я знал,что, если я хочу остановить это, я должен убить отца.
The reason I'm telling you is because I want it to stop.
Причина, по которой я рассказываю тебе, в том, что я хочу остановить это.
And I want it to stop.
И я хочу остановить это
(Sighs) I want it to stop.
Я хочу остановить это.
Показать ещё примеры для «хочу остановить это»...
advertisement

want it to stop — чтобы я остановился

I wanted you to stop the revenge.
Я хотела, чтобы вы остановились.
I want you to stop now. St Andrew.
Теперь я хочу, чтобы вы остановились.
— I want you to stop. — St John.
— Я хочу, чтобы вы остановились!
I want you to stop.
Я хочу, чтобы Вы остановились.
You want me to stop?
— Мне остановиться?
Показать ещё примеры для «чтобы я остановился»...

want it to stop — хотела прекратить это

Stop, stop it. She wants it to stop.
Остановите, она хочет это прекратить.
He's hurting because I hurt him and he wants it to stop.
Ему больно, потому что я причиняю ему боль, и он хочет это прекратить.
You want me to stop nagging?
Хочешь чтоб я прекратила?
Do you want me to stop?
— Хочешь чтоб я прекратила?
— I want it to stop.
— Я хочу прекратить это.
Показать ещё примеры для «хотела прекратить это»...

want it to stop — остановить

You want me to stop him?
Остановить его?
Do you want me to stop it?
Остановить?
I got a shotgun, you want me to stop them?
У меня есть ружье. Остановить их?
You want me to stop the car?
— Ты хочешь, чтобы я остановил машину?
And you want me to stop him.
— И ты хочешь, чтобы я остановил его.
Показать ещё примеры для «остановить»...

want it to stop — хочу чтобы ты перестал

— I want you to stop hunting the doe.
— Я хочу чтобы ты перестал гоняться за ланью.
The point is is I want you to stop trying it.
Суть в том, что я хочу чтобы ты перестал пробовать.
I want you to stop interfering in our daughter's life.
Я хочу чтобы ты перестал вмешиваться в жизнь нашей дочери.
If you want him to stop, sometimes the easiest thing to do is just fake a laugh.
Если ты хочешь чтобы он перестал, иногда самое простое — просто симулировать смех.
I can stop, do you want me to stop?
Могу перестать, хочешь чтобы перестал?
Показать ещё примеры для «хочу чтобы ты перестал»...

want it to stop — хочешь что бы я остановился

You want me to stop?
Хочешь что бы я остановился?
If you don't want me to touch you more, if you want me to stop here...
Если ты не хочешь что бы я прикасался к тебе больше, если ты хочешь что бы я остановился сейчас...
You want us to stop.
Ты хочешь остановиться.
She just wants me to stop by.
Она просто хочет у меня остановиться.
Just let me know when you want me to stop it.
Просто дайте мне знать, когда хотите остановиться.
Показать ещё примеры для «хочешь что бы я остановился»...

want it to stop — хочешь

Do you want me to stop?
Ты хочешь, что бы я остановился?
— So do you want me to stop?
— Так ты хочешь, что я перестал?
It was almost like, well, if you want me to stop and go away,
думаешь по этому поводу« или: »Я имею ввиду, если хочешь...
No, my point is I want them to stop listening to me and my office.
Нет, основная мысль в том, что я хочу, чтобы меня и мой офис перестали прослушивать.
You don't just want it to stop.
Ты хочешь не этого.
Показать ещё примеры для «хочешь»...

want it to stop — чтобы это прекратилось

I just wanted it to stop. I just...
Я просто хотел, чтобы это прекратилось.
We all want it to stop.
Мы все хотим, чтобы это прекратилось.
And I want it to stop!
И я хочу, чтобы это прекратилось!
I just want it to stop.
Я просто хочу, чтобы это прекратилось.
I just want it to stop.
Я только хочу, чтоб это прекратилось
Показать ещё примеры для «чтобы это прекратилось»...