want him off — перевод на русский

want him off — хочу чтобы его убрали

She wanted me off the show.
Она хотела убрать меня из шоу.
AFL/ CIO wanted him off the Council of Economic Advisors for not supporting the pension bill, and the president's going to need labour next fall.
АФТ и КПП хотели убрать его из совета по экономике. А перед выборами президенту не выгодно ссориться с профсоюзами.
I want him off,
Я хочу чтобы его убрали.
advertisement

want him off — хочет меня снять с

He wants you off the case.
Он хочет снять тебя с дела.
— I wanted it off, not kill it!
— Я хочу их снять, а не убить!
So occasionally I make a fool of myself in public, and the FCC wants me off the air, and every fundamentalist group in this country hates my guts, and, yeah, most of the things I do are misunderstood.
Так иногда я публично валяю дурака, и Федеральная комиссия связи хочет меня снять с эфира, и каждая фундаменталистская группа в этой стране меня люто ненавидит, и, да, большинство вещей которые я делаю неправильно поняты.
advertisement

want him off — хочешь меня отстранить от

Do you want me off the job?
Хочешь отстранить меня от дела?
I want you off my case.
Я хочу отстранить вас от дела
You want me off the investigation as well?
Хочешь меня отстранить от этого дела?
advertisement

want him off — другие примеры

I don't care if it takes every man, I want them off the ship.
Мне все равно, если для этого понадобится весь экипаж.
I want you off this campus Monday morning!
Чтобы до понедельника вас здесь не было !
That's why he wanted us off the boat in Vigo.
И решил высадить нас... в Виго.
He said he wants you off the island.
Посему уходи-ка ты с острова
She told you that I wanted you off the island?
Она, наверняка, сказала, что это я сказал тебе убираться с этого острова?
Показать ещё примеры...