want him gone — перевод на русский

want him gone — хочешь

I don't want you going to Bywater Street in my absence.

Я не хочу, чтобы в мое отсутствие ты появлялась на Бэйуотер Стрит.

You want me going down the road?

Ты хочешь, чтобы я уехал?

'CAUSE I WANT YOU GONE AS SOON AS POSSIBLE. ROSS, PLEASE.

Что случилось?

I don't want her going anywhere! Anywhere out of our sights!

Я не хочу отсылать её туда, где бы мы не могли её видеть!

And instead of enjoying themselves while working to get what they want they go around being miserable all the time.

И, вместо того, чтобы радоваться жизни, пока добиваешься чего-либо они все время ходят, как в воду опущенные.

— Who says I want you goin' with me ?

— А кто тебе сказал, что я хочу идти с тобой?