wanna mess — перевод на русский

wanna mess — хочу всё испортить

I don't wanna mess it up, you know?
Я просто не хочу все испортить, понимаешь?
She's your teacher, and you look up to her, and I don't wanna mess that up.
Она твоя преподавательница, ты её уважаешь, и я не хочу всё испортить.
I think I should make other arrangements, 'cause it's, like, our friendship is one of the only really good things I have going on in my life, and I don't wanna mess that up.
Думаю, нужно обсудить всё ещё раз, потому что наша дружба, это лучшее, что есть в моей жизни, и я не хочу всё испортить.
I don't wanna mess things up with the next Tara.
Я не хочу всё испортить со следующей Тарой.
I don't wanna mess this up.)
Не хочу испортить это.
Показать ещё примеры для «хочу всё испортить»...
advertisement

wanna mess — связываться

If you wanna mess with me, you had fair warning.
Предупреждаю — со мной лучше не связываться.
Mr. Brand, I am not somebody that you wanna mess with right now.
М-р Бренд, со мной сейчас лучше не связываться.
Why do you wanna mess around with Triads?
Зачем тебе связываться с триадами?
— You don't wanna mess with him.
— Тебе лучше с ним не связываться.
You don't wanna mess with Stomper.
Лучше не связывайся с Топтуном.