wallpaper — перевод на русский

/ˈwɔːlˌpeɪpə/

На русский язык «wallpaper» переводится как «обои».

Пример. We decided to change the wallpaper in our living room. // Мы решили поменять обои в нашей гостиной.

wallpaper — обои

I should think so, it had nursery wallpaper.
Я думаю, да. Там были детские обои.
Yeah, well remind me to get some now wallpaper in here, will ya?
Пожалуйста, напомните мне купить сюда обои.
All he has to do is to wallpaper and bring a stool.
Только поклеить обои.
A Missing persons notice under the wallpaper?
Под обои — розыскное объявление? !
Here goes your wallpaper and my good resolutions.
Это ваши обои и мой ключ к разгадке.
Показать ещё примеры для «обои»...
advertisement

wallpaper — заставку

Her laptop wallpaper is a view of the city from a photo she took.
Заставка на ее ноутбуке — вид города, и она сама сделала это фото.
Just wallpaper!
Это просто заставка!
A photo of Rachel on her wedding day is Taisie's wallpaper.
Свадебное фото Рейчел — заставка на мониторе Тейзи.
You can help me pick out a new wallpaper.
Ты можешь помочь мне выбрать новую заставку.
I put her as my phone's wallpaper.
Поставлю её на заставку в телефоне.
Показать ещё примеры для «заставку»...
advertisement

wallpaper — обклеить

If it was up to me, you could wallpaper the whole place with them but the owner makes the rules.
Если бы это зависело от меня, ты мог бы обклеить тут все, но правила устанавливает хозяин.
You think we should wallpaper the scaffolding first, or are trees better?
Как думаешь, нам сначала леса обклеить, или лучше деревья?
Might explain why she has enough press clippings about this case to wallpaper an asylum.
Это может объяснить, почему у нее так много вырезок из газет об этом деле, хватит чтобы обклеить психушку.
He wallpapered himself with nicotine patches.
Он обклеил себя никотиновыми пластырями.
It was your subconscious telling you you want him to wallpaper the room.
— Ну, сон — это просто подсознание твое кричит: «Хочу, чтобы он обклеил мою столовую!»
Показать ещё примеры для «обклеить»...
advertisement

wallpaper — стены

And when I no longer knew how to spend my money, I bought securities and foreign currency. Mr. Walden had made a carpet of cash but I used mine as wallpaper.
А так как я не знал, что делать с деньгами, я скупал валюту, действующие купюры других стран, и, подобно пану Вальдену, который делал из них ковёр, я оклеивал ими стены, чтобы каждый постоялец видел, что мне некуда девать деньги,
It makes the wallpaper look as if it's moving.
Начинает казаться, будто стены двигаются.
We just saw some guy get sucked into the wallpaper.
Мы только что видели, как нескольких парней засосало в стену.
I tell you what, I'll let you choose your own wallpaper.
Я вот что скажу вам, вы можете выбрать себе сами рисунок на стену.
I told you, the wallpaper's the only thing holding this old, place together.
Говорю вам, эти стены ещё не развалились только из-за обоев.