walked in on — перевод на русский

walked in on — застала

Yesterday I came home and I walked in on your dad with a woman.
Вчера я пришла домой и застала твоего отца с женщиной.
She was there. She walked in on him.
Она была там Она застала его.
And one time I walked in on him naked and his thing is so small.
Однажды я застала его голым. И его штуковина ужасно маленькая.
Because right after we were married, I walked in on Olivier in bed with another woman.
Потому что сразу после того, как мы поженились, я застала Оливье в постели с другой женщиной.
Which is what I walked in on my parents doing once.
И именно за этим я как-то застала своих родителей.
Показать ещё примеры для «застала»...
advertisement

walked in on — застукала

— You walked in on me with another girl.
— Ты застукала меня с другой девченкой.
You know, Mrs. Jamison, was it weird and awkward for me to walk in on your husband burping his baby? Definitely.
Знаете, миссис Джеймисон, я застукала вашего мужа, когда он давил удава, и это было, конечно, странно.
Joanne walked in on her and Luca, and they framed Simms as a cover story.
Джоан застукала ее и Луку, и они для прикрытия подставили Симса.
Janet walked in on us, kicked us out.
Джанет нас застукала, выгнала обоих.
I walked in on Mrs. Peri and her co-star over a month ago.
Я застукала миссис Пери и ее коллегу по съемкам около месяца назад.
Показать ещё примеры для «застукала»...
advertisement

walked in on — вошла

Bernadette walked in on me while we were doing the cyber-nasty under the Bridge of Souls.
Бернадетт неожиданно вошла, когда мы предавались кибер-извращениям под Мостом Душ.
I even walked in on him abusing himself.
Однажды я вошла и он маструбировал.
These two-— they were robbing the place when Ellie walked in on them.
Эти двое, они грабили дом, когда Элли вошла.
I walked in on James and Jack.
Я вошла, когда Джеймс и Джек...
Imagine if the roles were reversed, and you walked in on him kissing someone.
Представь, если бы роли поменялись, и ты вошла,когда он целовал кого-то.
Показать ещё примеры для «вошла»...
advertisement

walked in on — зашёл

That this is the first time one of us has walked in on jellybean getting jelly rolled.
Что это первый раз, когда кто-то из нас зашел и увидел, как нашу мармеладку мармеладят.
Last night, I happened to walk in on the duchess while she was entwined in the throes of passion with a man she barely just met.
Вчера ночью, я случайно зашел(ла) к герцогине во время того, как она переплеталась в муках страсти с мужчиной, которого только что встретила.
You know, thank God Mr. Powell walked in on us because it would have been a huge mistake.
Слава Богу зашел мистер Пауэлл, потому что это могло стать огромной ошибкой.
What are you doing walking in on a lady's private bath?
ТьI почему зашел, не видишь, леди принимает ванну?
I accidentally walked in on Cole in the bathroom.
Я случайно зашла в ванную, когда там был Коул.
Показать ещё примеры для «зашёл»...

walked in on — наткнулся на

He walked in on her.
Он наткнулся на нее.
Three days ago, I walked in on you guys playing cards without me.
Три дня назад я наткнулся на вас, играющих в карты без меня.
I mean, maybe he walked in on a burglar or something.
Может, он наткнулся на грабителя ии что-то еще.
Yeah, he... he walked in on us once in my room.
Да, он... наткнулся на нас однажды в моей комнате.
The police think he must have walked in on the serial killer cleaning out one of the cars he killed a girl in.
Полиция думает, что он наткнулся на убийцу, когда тот чистил машину после убийства.
Показать ещё примеры для «наткнулся на»...

walked in on — увидел

Um, I walked in on it once by mistake.
Я случайно увидела.
Look, what you walked in on was between me and Anthony and his Bernie Madoff wannabe.
Слушай, то, что ты увидела, это между мной, Энтони и его недоделанным бизнесменом.
What I walked in on was a beef about money, and I want it settled in-house.
— То, что я увидела, была стычка из-за денег, и я хочу, чтобы мы разобрались своими силами.
the look of pain in her eye when she walked in on simone and i... it made me realize that my power to hurt lana is stronger than all my powers put together.
Боль в её взгляде, когда она увидела нас с Симоний... заставила меня понять, что моя способность причинять ей боль сильнее, чем все другие способности вместе взятые.
So, why'd you run out when I walked in on you two the other night?
Итак, почему ты сбежал, когда я увидела вас вдвоем тем вечером?
Показать ещё примеры для «увидел»...

walked in on — вломился к

Last year,liam walked in on the billionaire screwing his mom.
В прошлом году Лиам вломился к миллиардеру, спящему с его матерью.
Is this because Jim walked in on you going to the bathroom?
Все дело в том, что Джим вломился к вам в туалет?
I walked in on my parents once.
Однажды я вломился к своим родителям.
It's a good thing you didn't walk in on this morning.
Хорошо, хоть не вломилась к нам утром.
It will probably be a while before she walks in on us again.
Наверное не скоро она снова вломится к нам.
Показать ещё примеры для «вломился к»...

walked in on — захожу

I walk in on her playing Tchaikovsky without a mistake.
Я захожу, а она без единой ошибки исполняет Чайковского.
If I walk in on you doing it it's your problem.
Если я захожу, а ты это делаешь...
And the reason I did that was 'cause in one of the worst moments of my life I walked in on my wife cheating on me with my own brother!
А причина, почему я сделал это, была в том, что в один из худших моментов моей жизни я захожу, и моя жена... изменяет мне с моим же братом!
So they'll walk in on you when you're scrubbing your balls.
И они будут заходить к тебе, пока ты намыливаешь свои яйца.
I can't be walking in on you with some girl sitting on your face.
Я не могу заходить к тебе, когда какая-то девка сидит у тебя на лице.
Показать ещё примеры для «захожу»...

walked in on — столкнулся с

I walked in on your dad again.
Я снова столкнулся с твоим отцом.
I just walked in on an elderly lady in the bathroom and almost lost my mind.
Я столкнулся с пожилой дамой в туалете и чуть не сошел с ума.
According to this, West walked in on a burglary.
Если верить записям, Уэст столкнулся с грабителями
Look, I-I walked in on him, and he was reading this.
Когда я столкнулась с ним вчера, он читал это.
What if Hank walked in on the saboteur?
Что если Хэнк столкнулся со злоумышленником?
Показать ещё примеры для «столкнулся с»...

walked in on — пришёл

She was there. I walked in on them fighting.
Я пришёл, когда они ругались.
Richard walked in on me dancing in my underwear.
Ричард пришел и увидел меня, танцующей в нижнем белье.
Figured better to walk in on his own, throw us off.
Ж: Подумал, что будет лучше прийти самому, запутать нас.
Maybe Johnny walked in on a burglary -— somebody after his doubloons -— and, uh, things got out of hand.
Может, Джонни пришёл во время ограбления... кто-то хотел его дублоны... и ситуация вышла из под контроля.
See, and if you walk in on Red naked, he's gonna assume that you're the biggest idiot in the world.
Смотри, если ты придешь к Рэду голый, он подумает, что ты крупнейший идиот в мире.