waldensians — перевод на русский

waldensians — вальденсы

THE ROMAN CHURCH CONTINUED TO FIERCELY PERSECUTE THE WALDENSIANS.

Римская церковь продолжала жестоко преследовать вальденсов.

DRIVEN AWAY FROM LYONS, THE WALDENSIANS SETTLED IN THE HIGH VALLEYS OF PIEDMONT AND THE FRENCH ALPS.

Будучи изгнаны из Лиона, вальденсы обосновались в долинах Пьемонта и французских Альпах.

BUT ONCE OR TWICE A YEAR, MAYBE EVERY YEAR OR 2, THEY WILL HAVE A TRAVELING TEAM OF WALDENSIAN PASTORS WHO WILL ARRIVE AND TALK TO THEM.

Но один или два раза в год, а может быть раз в два года у них бывала странствующая команда вальденских пасторов они прибывали и говорили с ними.

BUT IT SEEMS TO HAVE ESTABLISHED A TRADITION THAT THE WALDENSIAN COMMUNITIES WOULD TRY TO ACQUIRE COPIES OF SCRIPTURE

Но, по-видимому, они установили традицию для вальденских общин приобрести копии Писания на простом языке народа.

WITH NO PRINTING PRESS, THE WALDENSIANS WERE FREQUENTLY EMPLOYED IN HAND-COPYING THE SCRIPTURES.

Не имея печатных станков вальденсы часто занимались переписыванием Писания.

AND THEY DID BELIEVE IN THE SAME KIND OF SIMPLER PIETY THAT THE WALDENSIANS AND OTHERS HAD ADVOCATED AS EARLY AS THE 1 2TH CENTURY.

Они верили в такую же простую набожность к которой призывали вальденсы и другие группы в 1 2 веке.