waking dream — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «waking dream»

waking dreamсон наяву

Not reality, but greater than reality. No dream, but waking dreams. And mortals think we poets only play, Invent and fabricate.
чем действительность... а сон наяву... лишь играем...
It's like a waking dream.
Это, как сон наяву.
It put you in a state where you experienced a waking dream.
Помещает тебя в состояние сна наяву.
Dreams and waking dreams can be powerful tools to help us remember.
Сны и сны наяву помогают нам вспомнить.
I prayed for His guidance, and He spoke to me in a glorious waking dream.
Я молился для его руководства, и Он говорил со мной в славном сне наяву.