wake in the night — перевод на русский

wake in the night — просыпаюсь по ночам

You wake in the night.
Ты просыпаешься по ночам.
Oh, to wake in the night... to those eyes staring at you on the pillow.
И просыпаешься ночью... а эти глаза уставились на тебя с соседней подушки.
I wake in the night... and the tread of their feet whispers in my brain.
Я просыпаюсь по ночам и как-будто слышу их мягкие шаги.
advertisement

wake in the night — проснулась посреди ночи

I woke in the night, I went to take a leak.
Ночью я проснулся. Пошёл помочиться.
If I have the bad luck to wake in the night... and find her at my side... the sadness I feel then, nothing can make it go away.
Если бы мне не повезло проснуться среди ночи... и не обнаружить её близ себя... грусть, которую я тогда чувствую, она бы никогда не ушла.
I woke in the night with a blanket stuck to me like a cloak.
Я проснулась посреди ночи, укрытая одеялом как плащом!
advertisement

wake in the night — другие примеры

Of the kind that wake in the night with chills and think,
Они просыпаются в холодном поту и думают:
Did I wake in the night, Pussy?
— Я просыпался сегодня ночью, кисонька?