wait up for — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «wait up for»

/weɪt ʌp fɔː/ Воспроизвести аудиопроизношение

Варианты перевода словосочетания «wait up for»

wait up forжди

Wait up for me, will ya, sport?
Жди меня, детка.
No need to wait up for me, love.
Не жди меня, дорогая.
You get in the car and wait up for me.
Залезай в машину и жди меня.
No, don't wait up for me, darling.
Нет, не жди меня, дорогая.
Oh, yeah, and don't wait up for me.
Да, и не жди меня.
Показать ещё примеры для «жди»...
advertisement

wait up forподожди

Father, wait up for me...
Отец, подожди меня.
Hey, wait up for... me.
Эй, подожди.
Wait up for me, you dick!
Подожди меня, член!
— Dude, wait up for me.
— Чувак, подожди меня.
Why don't you wait up for Phil, why don't you, Eddie?
Знаешь, ты лучше подожди, Фила.
Показать ещё примеры для «подожди»...
advertisement

wait up forдождаться

Yes, she tried to wait up for you, but... — eyelids went out.
Да, она пыталась дождаться тебя, но сон победил.
They wanted to wait up for you.
Они хотели дождаться вас.
I, uh... tried to wait up for you last night, but I...
Я... пыталась дождаться тебя прошлой ночью, но я... Я уснула. Да.
Oh, that sweet baby wanted to wait up for her daddy so bad, but she had to come home from school with a low fever.
Детка так сильно хотела дождаться своего папочку, но она вернулась домой из школы с небольшой температурой.
He tried waiting up for you and he fell asleep.
Он пытался дождаться тебя и заснул.
Показать ещё примеры для «дождаться»...
advertisement

wait up forдожидаться

Why would I wait up for you?
С чего я должна дожидаться тебя?
You don't have to wait up for me.
Вы не должны были дожидаться меня.
You should be more careful next time... because I'm not gonna be there to wait up for you.
Ты должна быть более осторожными в следующий раз... потому что я не собираюсь больше дожидаться тебя.
Waiting up for you?
Дожидается тебя?
Your wife doesn't wait up for you when you come home?
Из-за того, что жена не дожидается твоего возвращения домой?
Показать ещё примеры для «дожидаться»...