wait till the last — перевод на русский

wait till the last — ждать до последней

Not that any of you will wait till the last minute but just a friendly reminder: your poetry presentation is due begin tomorrow.
Я, конечно, знаю, что каждый из вас будет ждать до последней минуты, но просто дружеское напоминание, презентация поэм начинается с завтрашнего дня.
Why wait till the last minute For us to come in and do the hard part?
Зачем ждать до последней минуты что мы прийдём и выполним всю сложную часть?
You didn't have to wait till the last second, you know.
Знаешь, не обязательно было ждать до последней секунды.
Don't think you had to wait till the last second to have your breakthrough, though.
Не думаю, что тебе нужно ждать до последней секунды для решающего удара,
I don't want to wait till the last minute.
Я не хочу ждать до последней минуты
Показать ещё примеры для «ждать до последней»...
advertisement

wait till the last — тянешь до последней

You have plenty of time, but you wait till the last minute.
Встаёшь заранее... А тянешь до последней минуты.
Why do you always wait till the last minute to put up the lights?
Почему ты всегда тянешь до последней минуты чтобы повесить гирлянды?
Shouldn't have waited till the last minute.
Не стоило тянуть до последнего.
I promised myself I wouldn't wait till the last minute this year.
Я пообещал себе, что я не буду тянуть до последней минуты в этом году.
What do you expect, you always wait till the last moment.
На что ты надеешься ты всегда тянешь до последнего.
Показать ещё примеры для «тянешь до последней»...