wagging the dog — перевод на русский

wagging the dog — хвост виляет собакой

Don't wag the dog, Della.
Не хвост виляет собакой, Делла.
That's kind of the tail wagging the dog, don't you think?
Тебе не кажется, что это как будто хвост виляет собакой?
advertisement

wagging the dog — вилял собакой

The tail wagging the dog.
Хвост виляет собакой.
We don't want the tail wagging the dog.
Мы не хотим, чтобы хвост вилял собакой.
advertisement

wagging the dog — другие примеры

I guess you think you taught the teacher a lesson, that the tail can wag the dog, huh?
Думал преподашь учителю урок, что хвост может управлять собакой?
This is how you wag the dog by its tail.
Вот так ты можешь разбудить собаку, подергав за её хвост.
— Exactly. — We're wagging the dog here. Okay, we got to find Sarah first.
Гадаем на кофейной гуще надо сначала найти Сару
— Truth is, the tail wagged the dog on that one.
— На самом деле, всё совсем наоборот.