vulnerable part of — перевод на русский

vulnerable part of — уязвимая часть

The belly is the most vulnerable part of every animal.
Живот — самая уязвимая часть любого животного.
You know, they say the most vulnerable part of the human body... is the throat... and that you never really know how you feel about somebody... until they have their hands around your throat.
Ты в курсе, что самая уязвимая часть тела это глотка? И ты никогда не будешь знать наверняка, что чувствуешь к человеку, пока он не схватит тебя за глотку?
"Often, we split into pieces "and abandon the most vulnerable parts of ourselves, "boxing them up in tidy packages and tossing them away.
Зачастую мы разрываемся на куски, оставляя только самые уязвимые части себя, аккуратно складываем их в коробочку, и выбрасываем куда подальше.
advertisement

vulnerable part of — другие примеры

What's the most vulnerable part of a Jem'Hadar's body?
Какая часть тела джем'хадар наиболее уязвима, хм?
And one of the reasons it's not true anymore is that the most vulnerable part of the Earth's ecological system
И одна из причин, почему теперь это не так, — то, что наверное наиболее уязвимым звеном экологической системы
I reveal a vulnerable part of myself, and you mock me?
Я тебе душу практически раскрываю, а ты издеваешься?