virgin land — перевод на русский

На русский язык «virgin land» переводится как «незаселенная земля» или «девственная земля».

virgin land — девственная земля

There's a lot of virgin land. Why don't you clear it?
Здесь полно девственной земли Почему бы тебе её не очистить?
People who yearned for virgin land and the new life now had a highway to take them. And they moved along.
Люди, жаждущие девственных земель и новой жизни, теперь могли это обрести.
A virgin land, like a poem.
Девственная земля, Это как поэма.
advertisement

virgin land — с целины

Virgin land.
Целина.
I came to the virgin lands after graduation to work.
Я приехала на целину после окончания института чтобы работать.
And in the same year some people were leaving the virgin lands.
И в том же тысяча девятьсот пятьдесят пятом году несколько человек уезжали с целины.
advertisement

virgin land — другие примеры

In 1955 thousands of young and not so young people from every corner of our land headed to the fertile virgin lands.
В тысяча девятьсот пятьдесят пятом году многие тысячи молодых и немолодых людей со всех концов нашей родины устремились на плодородные целинные земли.
In the newspapers they wrote about the virgin lands.
А тут в газетах про целину стали писать.
Looks like our new crew aren't as eager to reach the virgin lands as you.
Похоже, наш новый экипаж не так стремится достичь земли, как ты.