vietnam — перевод на русский

Варианты перевода слова «vietnam»

vietnamвьетнаме

Mr. President, the secretary of state is in Vietnam.
Мистер президент, госсекретарь сейчас во Вьетнаме.
What do you think about the war in Vietnam, Johnson?
Что ты думаешь по поводу войны во Вьетнаме, Джонсон?
Oh, I see him from Vietnam in his combat jacket, ducking under the bullets.
Как сейчас вижу его во Вьетнаме, в бронежилете, пригибающимся под обстрелом.
In Vietnam, women fight beside men to free their country for socialism.
Во Вьетнаме женщины сражаются рядом с мужчинами, чтобы освободить свою страну ради социализма.
The American military used this method in Vietnam.
Американские военные использовали этот метод во Вьетнаме.
Показать ещё примеры для «вьетнаме»...
advertisement

vietnamвьетнам

Vietnam, South Africa or what?
Вьетнам, Южная Африка?
How big is Cardinal of Vietnam?
Насколько велик Кардинал Вьетнам?
The next thing you know, he goes to Vietnam.
А потом он поедет в этот Вьетнам!
And especially to Michael and Nick, who are also going to Vietnam with Steven, to proudly serve their country.
Вместе со Стивеном отправляются во Вьетнам, служить своему отечеству!
— Mr. Clean-— was from some South Bronx shit-hole... and I think the light and the space of Vietnam... really put the zap on his head.
Мистер Клин...был из какой-то глуши на юге Бронксщита. И Вьетнам... стал последним местом, которое он посетил в своей жизни.
Показать ещё примеры для «вьетнам»...
advertisement

vietnamвьетнама

We, the people, suffered in Vietnam.
Мы, люди, пострадавшие от Вьетнама.
He was wrapped too tight for Vietnam.
Он слишком сильно погрузился в атмосферу Вьетнама.
Must have got it in Vietnam.
Привез его из Вьетнама.
You want to leave Vietnam?
Ты хочешь сбежать из Вьетнама?
From Thailand, across Laos, into the mountains of Vietnam, to the drop zone.
Через Таиланд и Лаос мы попадаем в горы Вьетнама, к зоне высадки.
Показать ещё примеры для «вьетнама»...
advertisement

vietnamвьетнамской

The Vietnam War?
Вьетнамской войны?
Before that day, the soldiers of North Vietnam and those of America had never met each other in a major battle.
До этого между вьетнамской... и американской армиями... не было крупных столкновений.
Solomon: A myth has kind of grown up after the Vietnam War that their reporting was very tough, that Americans saw on their television sets... the brutality of the war as it unfolded.
После вьетнамской войны возникли мифы, что освещение было очень жестким, что американцы увидели в своих телевизорах неприкрытую жестокость войны.
Scene of one of the fiercest battles in the Vietnam War.
Театр одной из страшнейших заварух Вьетнамской Войны.
You know, I was in the, uh uh, national guard in Connecticut during the Vietnam war.
Я, кстати, был в национальной гвардии. Во время Вьетнамской войны мы базировались в Коннектикуте.
Показать ещё примеры для «вьетнамской»...

vietnamвьетнамом

Half mile south of the southern boundary that separates North and South Vietnam.
Полмили к югу от границы между Северным и Южным Вьетнамом.
But home had changed and I would always be in between south, north east, west peace, war Vietnam, America.
Но дом мой изменился, и я всегда останусь между севером, югом востоком, западом, войной, миром Вьетнамом, Америкой.
This will not be another vietnam.
Это не станет вторым Вьетнамом.
We are at war in Vietnam.
Мы находимся в состоянии войны со Вьетнамом.
I could not compare it to Vietnam because events do not take place in exactly the same way.
Я могу сравнить это с Вьетнамом, потому что исторические события никогда не повторяются в точности.
Показать ещё примеры для «вьетнамом»...

vietnamвойны во вьетнаме

In the years since, Solomon has focused his attention on a set of striking parallels between the... selling of the Vietnam War and the way Presidents have rallied public support... for subsequent military actions.
С тех пор Соломон сфокусировал свое внимание на поразительных параллелях между рекламой войны во Вьетнаме и получением президентом поддержки боевых действий общественностью.
This is when he first came out at the time of the Vietnam war.
Это когда он появился первый раз во время войны во Вьетнаме.
In a Supreme Court case from 1969 ten students in Ohio were expelled for wearing armbands as a form of protest against the Vietnam War.
Согласно делу Верховного суда от 1969-го года десять учащихся из Огайо были отстранены от обучения за ношение нарукавников, выражавших протест против войны во Вьетнаме.
Vietnam vet.
Ветеран войны во Вьетнаме.
Each side persistently probes the limits of the other's tolerance like the Cuban missile crisis the testing of anti-satellite weapons the Vietnam and Afghanistan wars.
Каждая сторона непрестанно испытывает пределы терпения друг друга. К примеру, Карибский кризис, испытание противоспутникового оружия, войны во Вьетнаме и Афганистане.
Показать ещё примеры для «войны во вьетнаме»...

vietnamвьетнаму

In 1 964, he returned from a tour with Advisory Command in Vietnam... and things started to slip.
В 1964, после того, как он вернулся из командировки по Вьетнаму... все пошло наперекосяк.
I understand, sir, that the medical examiners here got all the tough cases from Vietnam.
Я понимаю, сэр, медицинские эксперты здесь имеют все самые сложные дела по Вьетнаму.
But the difference was that Apocalypse Now was about Vietnam.
Но важно, что «Апокалипсис сегодня» был посвящен Вьетнаму.
We heard stories of his compassion and his love for Vietnam.
Мы были наслышаны о его сочувствии и любви к Вьетнаму.
— They belong to Vietnam.
— Эта территория принадлежит Вьетнаму.
Показать ещё примеры для «вьетнаму»...

vietnamвьетнамская война

The Vietnam War?
Вьетнамская война?
Motown, the auto industry, Vietnam, Watergate.
Музыка соул, автомобильная промышленность Вьетнамская война, Уотергейтский скандал.
The Vietnam war and all the side of life that nobody was sort of mentioning.
Вьетнамская война и другие стороны жизни о которых обычно не упоминали.
The Vietnam War raged on more intensely.
Вьетнамская война разгоралась с еще большей силой.
Just think, if it hadn't been for the Vietnam War... I never would have met you, Miss December.
Если бы не Вьетнамская война... то я бы никогда не встретил тебя, Мисс Декабрь.
Показать ещё примеры для «вьетнамская война»...

vietnamветераном вьетнама

My father is a Vietnam vet, and the Bravermans— sir, now you are holding up the line.
Мой отец — ветеран Вьетнама, и Брейверманы... Сэр, вы задерживаете очередь.
I'm a Vietnam vet just trying to make a living.
Я ветеран Вьетнама, просто пытаюсь заработать на жизнь.
Ben Echmeyer was a Vietnam vet with sixty-three confirmed kills.
Бен Ешмеер был ветераном Вьетнама, на счету у которого было 63 подтвержденных убийства.
Yeah, but I wouldn't sleep with a Vietnam vet!
Да, но я бы не стал спать с ветераном Вьетнама!
Big Al used to send money to his father, a Vietnam vet slowly losing his mind in a VA hospital in Cleveland.
Большой Эл посылал деньги своему отцу... ветерану Вьетнама, медленно сходящему с ума в госпитале в Кливленде.
Показать ещё примеры для «ветераном вьетнама»...