vesuvius — перевод на русский

vesuvius — везувий

Now I understand why you wanted to take me to the top of Vesuvius.
Я поняла, почему ты привёз меня на Везувий.
The revolution, as my friend Brecht said, interested me as much as the Vesuvius interests a man who wants to boil his kettle on it.
Революция, как сказал мой друг Брехт, интересовала меня не больше чем Везувий человека, который хочет вскипятить на нём свой чайник.
Like Zeus riding his thunderbolt to Mount Vesuvius.
— Да и мне пора бежать словно Зевсу, оседлавшему молнию и несущемуся на Везувий.
I probably would have gone around Mount Vesuvius.
Я бы наверное обошёл этот Везувий.
In 79 AD, on some date right around now, the mighty mount Vesuvius erupted, laying waste to the citizens of Pompeii.
В 79 году нашей эры, приблизительно в это время, могучий Везувий проснулся, покрывая лавой жителей Помпеи.
Показать ещё примеры для «везувий»...
advertisement

vesuvius — везувия

Looting, robbing, burning everything... while they make their camp in the escarpments of Vesuvius.
Грабят, убивают, сжигают всё на своём пути... Их лагерь находится на склоне Везувия.
The eruption of Mount Vesuvius occured in 79 A.D.
Извержение Везувия произошло в 79 году до н. э..
Wine from the slopes of Mount vesuvius.
Вино со склонов Везувия.
As Vesuvius erupted in AD 79 — 24 August AD 79, of course — overcome with curiosity and keen to save his friends, he returned by boat to the about-to-be-engulfed city of Pompeii, protected by a pillow tied to his head with a napkin as an improvised crash-helmet-cum-gas-mask combo.
Когда началось извержение Везувия 24 августа 79 года н.э., охваченный любопытством и стремясь спасти друзей, он вернулся на лодке в уже почти погребенные под пеплом Помпеи, защищаясь подушкой, привязанной платком к голове, как импровизированным автошлемом с маской.
What time does Vesuvius erupt?
Когда начнется извержение Везувия?
Показать ещё примеры для «везувия»...
advertisement

vesuvius — везувию

Back to Vesuvius!
Назад, к Везувию!
I move for vesuvius.
Я пойду к Везувию.
We move for Vesuvius, to rejoin Agron.
Мы идём к Везувию, присоединимся к Агрону.
The reason we are for Vesuvius.
Затем мы и едем к Везувию.
Vesuvius?
К Везувию?