vestments — перевод на русский

vestments — одеяния

Neeva, when you hear the voice of Xoanon, is it when you're at the altar, or when the vestment is hanging in its frame?
Нива, ты всегда слышишь голос Зоанона, когда находишься в святилище, а одеяние висит на вешалке?
The assistant manager's vest is a sacred vestment.
Жилетка помощника менеджера это священное одеяние.
Just as you did the day you chose the sacred vestments you are wearing now.
Я увидел свет таким, каким увидели вы его в тот день, когда решили надеть эти священные одеяния.
The sacerdotal vestments have passed through evolution:
Одеяния священников тоже подвержены эволюции:
No place for sloppy men, drunk and disorderly in their heavenly vestments on their way to an early grave.
Нет места для слюнтяев, пьяниц и буйных в их божественных одеяниях по пути к скорой могиле.
Показать ещё примеры для «одеяния»...
advertisement

vestments — облачения

Return those vestments.
А ну верните облачения!
The vestments of the newly departed, milady.
Облачения недавно усопшего, миледи.
His idea of midnight mass, soixante neuf with an altar boy in full vestments, unholy orders.
Это его идеей было сделать полуночную мессу, алтарь с мальчиком в полном его облачении.
Brown vestments means you're carmelites, cloistered nuns, which explains the chaperone.
Коричневое облачение означает. что вы — кармелитка, из уединенного скита, и поэтому вас сопровождают.
It's a stole, — a vestment.
Это епитрахиль, облачение.