very rude of me — перевод на русский

very rude of me — очень грубо с моей стороны

Very rude of him.
Очень грубо с его стороны.
You know what, sir, that is very rude of you, and...
Знаете, сэр, это очень грубо с вашей стороны, и...
You know, that was very rude of you.
Знаешь,это было очень грубо с твоей стороны.
Yes, very rude of me, wasn't it?
Да. Это очень грубо с моей стороны?
advertisement

very rude of me — очень грубо

— That was very rude of her.
— Это было очень грубо.
That's very rude of you, Mr. Bagley.
Очень грубо, мистер Бэгли.
— Homer! That's very rude of you.
— Гомер, это очень грубо.
advertisement

very rude of me — грубо с моей стороны

Well, it's very rude of him not to greet you after all these years away, unless it's something that we've done.
Как грубо с его стороны не поприветствовать тебя после стольких лет, мы ведь не сделали ничего плохого.
— Gowan, would it be very rude of me to ask you the purpose of this visit?
— Гоуэн, может это будет грубо с моей стороны спросить о цели Вашего визита?
advertisement

very rude of me — другие примеры

It's, uh, it's very rude of me.
Неверно я сказала грубость.
Well, that would be very rude of you.
Тогда с вашей стороны это будет весьма грубо.
But it would be very rude of me not to allow you the chance to recoup some of your coin.
Но с моей стороны будет крайне невежливо не дать тебе шанс отыграть несколько монет.
It was very rude of me to save your life in such a brusque fashion.
Я мог выбрать более деликатный способ спасения вашей жизни.
Very rude of me.
Очень подло с моей стороны.
Показать ещё примеры...