very rude — перевод на русский

very rude — очень грубо

I do remember. You were very rude.
— Ты держался очень грубо.
That was very rude, Frank.
Это было очень грубо, Фрэнк.
I apologize, that was very rude.
Я приношу извинения, это было очень грубо.
They were very rude to him.
Они с ним очень грубо обошлись.
That was very, very rude, Tara.
Это было очень, очень грубо, Тара.
Показать ещё примеры для «очень грубо»...
advertisement

very rude — грубо

Very bad, very rude.
Очень плохо, грубо.
Some people are here and they are being very rude.
Здесь люди пришли и ведут себя грубо.
— Gowan, would it be very rude of me to ask you the purpose of this visit?
— Гоуэн, может это будет грубо с моей стороны спросить о цели Вашего визита?
Sorry, that was very rude.
Извини, это было грубо.
— How very rude.
— Как грубо.
Показать ещё примеры для «грубо»...
advertisement

very rude — очень невежливо

That was very rude.
Это было очень невежливо.
It was very rude.
Это было очень невежливо.
So if you abandon me now, that would be very rude.
Поэтому если вы бросите меня сейчас, это будет очень невежливо.
You are a very rude man to sit behind my desk without an invitation, Mr...?
Это очень невежливо, сидеть за мои столом без приглашения, мистер...?
I think that's very rude.
Это очень невежливо.
Показать ещё примеры для «очень невежливо»...
advertisement

very rude — очень грубо с моей стороны

That was really... that was very rude.
Это было очень... очень грубо с моей стороны.
Yes, very rude of me, wasn't it?
Да. Это очень грубо с моей стороны?
You know what, sir, that is very rude of you, and...
Знаете, сэр, это очень грубо с вашей стороны, и...
I think it's very rude for you to talk about him like he's not here.
Я думаю, с твоей стороны очень грубо говорить о нём так, словно его здесь нет.
You know, that was very rude of you.
Знаешь,это было очень грубо с твоей стороны.