very promising — перевод на русский

«Очень многообещающий» или «очень перспективный».

very promising — многообещающе

Very promising.
Многообещающе.
This all sounds very promising, Jeff.
Звучит многообещающе, Джефф.
This is all very promising.
Это все так многообещающе.
It's all looking very promising.
Это всё выглядит многообещающе.
His assistant's looking very promising.
Его ассистентка выглядит многообещающе.
Показать ещё примеры для «многообещающе»...
advertisement

very promising — очень многообещающая

Very promising.
Очень многообещающая.
Now, the note paper I found on the vestibule floor is very promising.
Теперь записка, которую я нашел на полу вестибюля, вот она очень многообещающая.
My crop-redistribution initiative is very promising.
Моя инициатива по перераспределению культур очень многообещающая.
She's student council president, prelaw, star of the tennis team, a very promising young woman.
Она президент студенческого совета. будущий юрист, звезда теннисной комманды, очень многообещающая молодая женщина.
It doesn't add up to a very promising picture.
Складывается не очень многообещающая картина.
Показать ещё примеры для «очень многообещающая»...
advertisement

very promising — очень перспективная

And, can I tell you what I think is the most significant problem with your otherwise very promising script?
И сказать тебе, в чём, по-моему, кроется серьёзнейшая проблема твоего очень перспективного сценария?
Elizabeth married a very promising young writer who was going to introduce her to the literary life.
Элизабет вышла замуж за очень перспективного молодого писателя, который собирался показать ей мир литературы.
Well, we have five hours left and my team are following up a very promising lead.
У нас осталось 5 часов и моя команда прослеживает очень перспективный путь.
You are a very promising young officer, edsel, And I would like to continue to see you rise.
Ты очень перспективный молодой офицер, Эдсель, и мне бы хотелось продолжать видеть твой рост.
No, no; it's a very promising area.
Нет, нет; это очень перспективная область.
Показать ещё примеры для «очень перспективная»...