very nasty — перевод на русский

very nasty — очень неприятное

— Very serious and very nasty.
— Очень серьезную и очень неприятную.
Seems our victim, Diana Cabrera, was involved in a very nasty civil lawsuit...
Похоже, наша жертва, Диана Кабрера, была вовлечена в очень неприятную гражданскую тяжбу...
Unless you let me in and talk to me something very nasty will happen to Rebecca.
Если ты меня не впустишь и не поговоришь со мной что-то очень неприятное случится с Ребеккой.
That is a very nasty crash.
Очень неприятное падение.
Well, I'm standing up for my husband in a very nasty e-mail to the mayor's office.
Я просто встану на защиту своего мужа, в очень неприятном письме, которое я отправлю в офис мэра.
Показать ещё примеры для «очень неприятное»...
advertisement

very nasty — отвратительные

There was a time when Kias were cheaper than their European rivals because they were very nasty, but those days have gone.
Было время, когда Kia стоили дешевле чем их Европейские конкуренты, поскольку они были отвратительны, но эти дни давно позади.
My folks were divorced, and for years, I was a rope in a very nasty game of tug-of-war.
Мои родители развелись, и в течение многих лет я был «веревкой» в отвратительной игре перетягивания каната.
Yes, very nasty.
Ага, отвратительно.
— Must have been horrible in the trenches not only the risk of being shot, but then, later, a very nasty cup of tea.
— Ужасно, наверное, было в окопах... Не только риск, что тебя пристрелят, но ещё и потом, позже, — отвратительный чай.
In a very nasty and very permanent way.
Самым отвратительным способом и надолго.
Показать ещё примеры для «отвратительные»...
advertisement

very nasty — очень противная

Very nasty wound.
Очень противная рана.
— It's very sticky and very nasty.
— Ликая и очень противная.
She's just a very nasty old lady.
Она просто очень противная старушка.
Very nasty.
Очень противное.
— Yes, a very nasty, painful splinter.
Да, очень противный, болезненный осколок.
advertisement

very nasty — очень противно

I get threatening letters and e-mails-— very nasty.
Я получал письма с угрозами. Очень злобные.
I'm afraid «very nasty» is our only option.
Боюсь, нам придется действовать очень неучтиво.
Very nasty.
Очень противно.
Ugh, this is very nasty.
Фу, это очень противно.
Very nasty.
Даже очень,