venerable — перевод на русский

/ˈvɛnərəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Venerable» на русский язык можно перевести как «почтенный» или «уважаемый».

venerable — почтенный

If only our venerable founder Virgil Hefflewhite were here to guide us.
Если бы только с нами был почтенный основатель Вёрджил Хеффлвайт, чтобы направить нас верным путём.
— And how is the venerable state chairman?
— Как почтенный председатель?
The venerable Rabbi, I of course, once they partition and, of course, they no longer return to that woman.
Почтенный рав, я конечно, сразу их разделю, и, конечно, они больше не вернутся к той женщине.
The venerable Jaybo Hood requests an audience.
Почтенный Джейбо Худ просит внимания.
Venerable Sir. It really hurts in my stomach.
Но, почтенный господин, у меня болит желудок.
Показать ещё примеры для «почтенный»...
advertisement

venerable — уважаемая

Venerable audience: You are familiar with the phenomenon which i myself cannot fully explain.
Уважаемая публика, вы знакомы с феноменом, которому я сам не могу дать объяснений.
Takani Family, is a venerable family of doctors that span generations.
Такани — весьма уважаемая семья врачей в нескольких поколениях.
Once again, the manifestation of the venerable, idiom-precise Dr. Janet Goldstein, savior of our misbegotten compatriots
А вот и наше олицетворение строгости стиля, уважаемая доктор ДжЕнет Голдштейн. Спасительница незаконных сынов человечества, тут и на земле.
Do you see, most venerable king?
Видите, уважаемый король?
The venerable Khenpo Apo sent me...
Меня прислал уважаемый Кенпо Апо...
Показать ещё примеры для «уважаемая»...