variations on — перевод на русский

variations on — вариации

All the other girls are variations on a theme,
Все другие девушки -— это вариации на эту тему,
Oh, variations on the theme you set at happy hour.
О, вариации на тему ты поймал удачный момент
They're just variations on a theme.
Они просто вариации на тему.
Stalag plots are all alike, Variations on the same theme.
Сюжеты шталаг похожи, это вариации одной темы.
Fine. Four avenues of escape, plus two variations on the fifth.
Четыре пути побега, плюс две вариации пятого.
Показать ещё примеры для «вариации»...
advertisement

variations on — разновидность

Variation on pugilistic pose indicates that her wrists and her ankles were bound.
Разновидность боксерской позы указывает, что ее запястья и лодыжки были связаны.
Listen, it's a variation on a con that I've... Thought about running before.
Слушай, это разновидность аферы, которую я... как-то подумывал провернуть.
I believe it's a variation on a Guatemalan dish.
Я думаю, что это разновидность гватемальского блюда.
And my mom was, well... In it. I think it's a variation on something called the Vigenere Cipher.
Думаю, это разновидность шифра Виженера.
There are often a multitude of variations on a single pattern. Nearly 200 different kinds of monkeys, for example.
Часто есть множество разновидностей единственного образца — около 200 различных видов обезьян, к примеру.
Показать ещё примеры для «разновидность»...