uv — перевод на русский

//

uv — ультрафиолетовые

Did those UV lenses come in for the video camera?
Мы получили ультрафиолетовые линзы и плёнку для видеокамер.
Then toss your UV grenades.
— Затем бросайте УльтраФиолетовые гранаты. — Всё верно.
UV lamp.
Ультрафиолетовые фонарики.
UV bullets.
Ультрафиолетовые пули.
Thanks to the effects of nuclear winter, which filters out harmful UV rays, our strigoi counterparts no longer have to confine themselves to the darkness.
Благодаря последствиям ядерной зимы, отфильтровывающим ультрафиолетовые лучи, наши партнёры-стригои больше не обязаны придерживаться темноты.
Показать ещё примеры для «ультрафиолетовые»...
advertisement

uv — ультрафиолет

Switch on the UV.
Включи ультрафиолет.
UV is up.
Ультрафиолет включен.
— Uv light.
— Ультрафиолет.
UV light!
Ультрафиолет!
This camera already projects the right wavelength of UV light. If I can turn it inside out, by reversing the polarity of some of the components, I might be able to turn it from a camera into a searchlight.
Камера излучает ультрафиолет с необходимой для обнаружения длиной волны, и если я поменяю полярность некоторых компонентов, то смогу превратить камеру в прожектор, который позволит нам видеть их своими глазами.
Показать ещё примеры для «ультрафиолет»...
advertisement

uv — ультрафиолета

Depends on your UV exposure.
— Некоторым удается. Зависит от воздействия ультрафиолета.
Yeah, but with a concentrated burst of UV light instead of your standard hollow points.
Но в отличие от пуль со смещенным центром тяжести эти снабжены зарядом сильного ультрафиолета.
Look, the cloud cover will depreciate a small percentage of UV rays, but ninety-five percent of deadly is still deadly.
Смотрите, слой облаков немного сократит количество ультрафиолета, но 95% смертельной дозы все еще смертельно.
Extreme reaction to UV exposure.
Сильная реакция на воздействие ультрафиолета.
Now that you have no UV light, prepare yourself for a coordinated frontal assault.
Теперь, когда у вас нет ультрафиолета, приготовьтесь к скоординированному прямому наступлению.
Показать ещё примеры для «ультрафиолета»...
advertisement

uv — ультрафиолетом

Extreme UV radiation.
Сильное облучение ультрафиолетом.
Can we get the UV lights over here, please?
Мы можем посветить сюда ультрафиолетом?
Both are caused from exposure to uv rays.
И то, и другое получается от облучения ультрафиолетом.
Bluestar and UV.
Просветите ультрафиолетом.
Fake control numbers, embossed security images... and missing watermarks that can only be seen under UV lights.
Фальшивые контрольные цифры, тисненные картинки безопасности... и отсутствующие водные знаки, которые можно увидеть только под ультрафиолетом.
Показать ещё примеры для «ультрафиолетом»...

uv — уф

UV light bomb test. Hey.
Проверка УФ бомбы.
Filters out 80 to 90% of uv radiation.
Фильтры отнимают 80-90% УФ излучения.
Concentrated UV rays.
Концентрированное УФ излучение.
Uv rays can't penetrate.
УФ лучи не могут проникнуть
That's some serious UV protection.
Это нешуточная УФ защита.
Показать ещё примеры для «уф»...

uv — ультрафиолетовыми лучами

A fake one of these shows up under UV light.
А подделку можно различить под ультрафиолетовыми лучами.
The fluorescence in the washing powder is caught by the UV light.
Флюоресценция в стиральном порошке поймана ультрафиолетовыми лучами.
Which is visible under UV light.
который виден под ультрафиолетовыми лучами.
The UV rays pass through the clouds. Didn't you know?
Ультрафиолетовые лучи проходят сквозь тучи, разве ты не знал?
Some people, they don't know they're infected, but UV light shows the goddamn worms right under the skin.
Некоторые люди не знают, что инфицированы, но ультрафиолетовые лучи показывают чертовых червей под кожей.
Показать ещё примеры для «ультрафиолетовыми лучами»...

uv — ультрафиолету

She thought it was very suspicious that it was both UV and chlorine-resistant.
Она сказала, что это подозрительно, что вирус устойчив к ультрафиолету и хлору.
He used our equipment to synthesize a virus, making it chlorine and UV resistant.
С помощью нашего оборудования он создал вирус, устойчивый к хлору и ультрафиолету.
A water-filtration plant is a cure to a problem presented by a virus which is immune to chlorine and UV treatment.
— Фильтрационная станция это лекарство для решения проблемы с вирусом, устойчивым к хлору и ультрафиолету.
You've developed a sensitivity to UV rays.
У тебя обнаружилась чувствительность к ультрафиолету.
So you tell me... Why would I pay somebody to design a bug to beat UV if that's where I make my profits?
Так что, скажите, зачем мне кому-то платить за бактерию, устойчивую к ультрафиолету, если я на этом деньги зарабатываю?