utmost seriousness — перевод на русский

utmost seriousness — в величайшей серьёзности

I wish you to take this matter with the utmost seriousness.
Отнеситесь к этому с величайшей серьёзностью!
the last rites for that hairy old chimp, performed with the utmost seriousness, as if she were laying to rest an only child.
Последний путь старой шимпанзе совершался в величайшей серьезности, как будто она хоронила своего единственного ребенка.
advertisement

utmost seriousness — другие примеры

Anyway, I just wanted to tell you, man-to-man, that as the new head of the Prohibition Enforcement in Atlantic City, I do intend to take my duties with the utmost seriousness and enforce the existing laws to the very best of my abilities.
В любом случае, я просто хотел сказать вам, предельно откровенно, что как глава Бюро по контролю исполнения «сухого» закона в Атлантик Сити, я намерен исполнять свои обязанности со всей серьезностью и обеспечить соблюдение законов со всех своих сил.
Our arrangement is something I consider with the utmost seriousness.
Наша договоренность это что — то, к чему я отношусь со всей серьезностью.
The charges against her are of the utmost seriousness.
— Против неё выдвинуты крайне серьёзные обвинения.