utilitarian — перевод на русский

/ˌjuːtɪlɪˈteərɪən/ Воспроизвести аудиопроизношение

utilitarian — практичное

Something utilitarian that can get bloody and wash out easily.
Что-то практичное, что можно легко отмыть от крови.
nice little utilitarian place.
милое практичное местечко.
No, but it is utilitarian.
Нет, зато практичнее.
AND I'll give you this completely utilitarian, positively pragmatic one-of-a-kind can of... uh biodegradeable, uh, carbonated pseudoformula.
И дам тебе совершенно практичную, абсолютно прагматичную единственную в своем роде жестянку...этой... биораспадающейся, насыщеной углекислотой псевдоформулы.
advertisement

utilitarian — утилитарным

I would unless of course the gloves are utilitarian in nature.
Да, если, конечно, перчатки не утилитарного характера.
What a utilitarian, materialistic point of view!
Это утилитарная, материалистическая точка зрения!
We know that in its utilitarian function sight is closely linked to touch.
Мы знаем, что в своей утилитарной функции зрение тесно связано с осязанием.
Touch is always constrained by utilitarian functions.
Осязание всегда подчиняется утилитарным функциям.
advertisement

utilitarian — практичность

Well, maybe so, but any time you take a thing of beauty and make it utilitarian, something is lost.
Может быть, но когда красоту превращают в практичность, что-то теряется.
— It's a utilitarian move.
— Главное — практичность.
advertisement

utilitarian — был утилитаристом

Utilitarian is the name of his philosophy.
Утилитаристом. Так называлась его философия.
He was a utilitarian, wasn't he?
Он был утилитаристом, да?

utilitarian — прагматичный

The work was utilitarian, suggesting it was less for pleasure and more for persuasion.
Работа была прагматичной, предполагаю, что это было больше для убедительности, а средством убеждения.
If you're being utilitarian about it, you can argue that you did the right thing letting 1 person die to save 5.
Ну, прагматичный человек, конечно, переведет туда, где один, раз все равно надо кем то жертвовать.

utilitarian — внедорожником

Obviously it's still utilitarian.
Несомненно, это внедорожник.
A car that is both sporty and utilitarian.
Машина, которая является прекрасным спортивным внедорожником.

utilitarian — другие примеры

The male body is utilitarian.
А мужское — рисунки на заборе.
What if, for example... the last in line were to make the utilitarian choice...
А что если... Последние в очереди вдруг решат:
And utilitarian is the new sexy.
А сейчас практичность — и есть красота.
But, uh, Jeremy Bentham is a utilitarian philosopher.
Но... ведь Джереми Бентам — это утилитарный философ.
There are tensions between Kantian and Utilitarian ethics, which brings me back to my original point about Kant.
Существуют противоречия между кантовской и утилитаристской этикой, что возвращает меня к первоначальной точке зрения на Канта.
Показать ещё примеры...