usurped — перевод на русский

usurped — узурпировать

He plans to usurp my crown and trades with my enemy, Philip of France.
Он хочет узурпировать мою корону и отрасли с моим врагом, Филиппом Французским.
I will never allow communism... or fascism... or, God forbid, modernism... to overthrow the decencies of private life... to usurp property... and disrupt the true order of life.
Я никогда не позволю ни коммунизму, ни фашизму, ни, боже сохрани, модернизму вторгнуться в добропорядочную частную жизнь, узурпировать собственность и разрушить истинный порядок жизни.
Obama guaranteed that once President, he would stop the unconstitutional practice of issuing signing statements through which the Executive branch illegally usurps the legislative power of Congress.
Обама гарантировал, что, когда он станет президентом, то остановит неконституционную практику выдачи подписанных заявлений, используемых исполнительной властью, чтобы незаконно узурпировать законодательную власть Конгресса.
Can you assure me that you will be able to usurp her territory?
Вы можете уверить меня, что вы в состоянии узурпировать ее владения?
He tried to usurp the throne.
Он пытался узурпировать трон.
Показать ещё примеры для «узурпировать»...
advertisement

usurped — захватил

— Caesar has driven us from Rome, chased us out of Italy, killed our friends, usurped our Republic.
— Слишком благородно... — М-м-м? — Цезарь изгнал нас из Рима, выдавил из Италии, убивал наших друзей, захватил нашу Республику!
You have usurped my rights and my lands, to whom you were sworn in fealty and trust.
Ты захватил мои права и мои земли, того, которому ты поклялся в верности и правде.
You mean he usurped the throne?
что он захватил трон? Захватил? Как ты смеешь?
And thou usurp'st my father's right and mine.
Ты захватил престол отца и мой!
A story about a jealous uncle whose attempts to usurp the throne from the rightful king cost the Seven Kingdoms dearly in blood and gold.
Историю о завистливом дяде, чьи попытки захватить трон у законного короля стоили Семи Королевствам много крови и золота.
Показать ещё примеры для «захватил»...
advertisement

usurped — присвоил

He says that I, Hussein-Husliya, usurped his name!
Он говорит, что я, Гуссейн-Гуслия, присвоил его имя!
Today, this deceitful and despicable old man says that I've usurped his name, and tomorrow he will say that this is his palace... -Yes!
Сегодня этот лживый и презренный старик говорит, что я присвоил его имя, а завтра он скажет и дворец его...
My father's estate was usurped by the royal family.
Состояние моего отца присвоила королевская семья.
They seized everything, conquered, usurped, and you are the ultimate cripple in that house.
Они в этом доме всё присвоили, разграбили, а ты остался последним бедняком.
He usurped my name!
Он присвоил себе мое имя!